ЦЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• value
• values

Примеры использования Ценное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие делегации выразили мнение о том, что широкое принятие факультативного протокола имеет ценное значение и что минимальное число государств- участников должно быть 10,
Others suggested that wide acceptance of the optional protocol was of value and that the threshold should be 10 States parties,

Признавая ценное значение Антарктики как объекта научных исследований,
In recognition of the value of Antarctica as an area for the conduct of scientific research,

Мы признаем в этой связи ценное значение освоения нетрадиционных источников финансирования по различным каналам на государственной,
We recognize, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on public,

патернализма подхода, и признает ценное значение культуры и учреждений коренных народов
paternalistic approach of its predecessor and towards recognition of the value of the culture and institutions of indigenous

Участвующие страны высоко отозвались о ценном значении конкретных страновых консультаций по технологиям для укрепления их исследовательского потенциала в отношении высокоурожайных сортов риса.
Participating countries spoke highly of the value of the country-specific technology consultations in upgrading their research capacity regarding high-yielding rice varieties.

Ценного значения Конвенции во внутреннем законодательстве
The value of the Convention in the internal legal order

давно знали о ценном значении участия женщин.
had long realized the value of women's participation.

Если говорить в более общем плане, то уместно подчеркнуть, что между делегациями наблюдается широкое единство мнений относительно ценного значения неофициальных консультаций Председателя как средства продвижения вперед работы Конференции,
More generally, it should be said that broad convergence was apparent between delegations concerning the value of informal presidential consultations as a means of moving the Conference's work forward and concerning the need

также содействия информированию общественности о ценном значении лесной продукции и услуг.
sub-national level and creating awareness of the value of forest goods and services.

Извлеченные уроки свидетельствуют о ценном значении межучрежденческого реагирования на страновые просьбы,
Lessons point to the value of inter-agency responses to country requests,

отсутствие информированности о ценном значении услуг экосистем
the lack of awareness of the value of ecosystem services

Выступающий отметил также ценное значение базы данных ЮНКТАД по МИС.
The speaker also noted the usefulness of UNCTAD's database on IIAs.

Связь между поколениями имеет ценное значение для всех членов семьи и общин.
At the family and community level, intergenerational ties are valuable for everyone.

Все более широко признается ценное значение урегулирования конфликтов с помощью неформальных средств.
There is a growing recognition of the value added by resolving conflict through informal means.

Результаты работы комиссий имеют ценное значение для процесса развития и для будущей деятельности ЮНКТАД.
The Commissions' results were valuable for development and for UNCTAD's future work.

Сотрудничество Юг- Юг, особенно в плане людских ресурсов, имеет крайне ценное значение.
South-South cooperation, particularly in terms of human resources, was very valuable.

В то же время необходимо полностью признать ценное значение неосновных ресурсов для процесса развития.
At the same time, the valuable contribution made to development by non-core resources must be acknowledged and encouraged.

получаемая из академических источников, также будет иметь ценное значение.
academic sources would also be of value.

Комиссия отметила, что итоги будут иметь ценное значение для многих направлений ее будущей работы.
The Commission noted that the outcomes would be valuable for much of its pending work.

Старший экономист ОЭСР сказал, что наиболее ценное значение для точной оценки всегда имеют неожиданные ответы.
The OECD's Senior Economist said that it was always the surprising answers that were most valuable for an accurate evaluation.