ЦЕННОСТНЫХ - перевод на Английском

• value
• valuable
• axiological
• values

Примеры использования Ценностных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ганделач( Gundelach, 1994) рассматривает институты как совокупности тех ценностных моделей, которые иммигранты должны усвоить для успешной адаптации.
Gundelach(1994) is the one to coin institutions as containers of value patterns to be interiorized by immigrants.

самоидентификации с собственным прошлым, а также для обретения ценностных ориентиров, обращенных в будущее.
for self-identification with our own past and for the discovery of valuable reference points with a bearing on the future.

Целью статьи является раскрытие наиболее значимых проявлений методологических ошибок при раскрытии роли ценностных основ хозяйственной деятельности в современных условиях.
The article is aimed at the disclosure of the most significant manifestations of methodological errors in disclosing the role of axiological foundations of economic activity in present day conditions.

парадоксы ценностных изменений в процессе модернизации//" Проблемы развития социологической теории", Киев, 2013.
Contradictions of Values Change in a Process of Modernization, Problems of Sociological Theory, Kiev, 2013.

Юрий рассказал о своем исследовании, посвященном анализу ценностных изменений в Западной
Yuri compared the process of intra-cohort value changes in the Eastern

совершенствования профессиональных и ценностных качеств личности.
improvement of professional and valuable qualities of a personality.

умений, ценностных позиций и оценок, которая обеспечивает готовность к обучению в течение всей жизни
skills, values and opinions, which ensures readiness to engage in lifelong learning

влияющие на формирование ценностных компонентов личности.
influencing on formation of value components of personality.

Эта база данных, возможно, является самым богатым источником информации о ценностных установках в современном мире,
This database is the richest source of information about values and attitudes in the contemporary world,

Изменения рынков и ценностных представлений требуют постоянного диалога для быстрого и успешного реагирования.
Changing markets and values always call for a fast and effective response by means of continuous communication.

ситуация выбора обществом ценностных ориентиров своего развития.
the situation choice society values its development.

акцент делается на ценностных, нравственных условиях соци- альных изменений образовательной деятельности.
focus on values and moral conditions of social changes in educational activities.

для которого характерны контроль над рождаемостью и смена ценностных ориентаций в сторону либерализации и индивидуализации.
characterized by control over the birth rate and a shift in values towards liberalism and individualism.

Будучи одним из ключевых аспектов оценочной деятельности, этнокультурная специфика, детерминирующая прагматическую оценочную закрепленность объекта познания посредством социальных конвенций, ценностных ориентаций и нормативных установок.
Being one of the key aspects of evaluation action ethnocultural specificity determines pragmatic evaluative attribution of the object of cognition by means of social conventions, values and norms.

Государство может сыграть свою роль в деле поощрения прочных семейных связей и ценностных представлений, в то же время ведя борьбу с гендерными стереотипами.
The State can do its part to promote strong family structures and values while addressing gender stereotypes.

При сравнении с подростками, воспитывающимися в семьях, выявлена специфика становления в подростковом возрасте мотивации, ценностных ориентаций, восприятия времени
Compared to adolescents growing in families, differences in the development of motivation, values, time perception,

Группа приняла к сведению результаты работы Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, касающиеся необходимости разработки методологий для определения ценностных параметров биологического разнообразия.
The Panel took note of the input received from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity with respect to the need to develop methodologies for valuing forest biodiversity.

В статье проводится анализ ценностных регуляторов управленческой деятельности,
The article analyzes the value controls management activities,

В статье случаи негативного манипулятивного воздействия на систему ценностных ориентиров человека рассмотрены на примере романов« Дневник Сатаны» Л.
In the article the cases of manipulative negative impact on the system of values of man were considered on the example of Andreev s novels«Satan s Diary» and Ehrenburg s«The Extraordinary Adventures of Julio Jurenito and his disciples».

Другой задачей является анализ ценностных аспектов мотивации в добровольческих военизированных организациях,
Another task is to analyse value-based motivational aspects in voluntary military organizations,