Примеры использования Центральный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому важно, чтобы существовал центральный орган, отвечающий за передачу судебных поручений.
Therefore the existence of a central authority in charge Центральный орган изучает поступающие просьбы
The Central Authority Unit analysesЭто-- центральный орган Организации Объединенных Наций,
It is the central organ of В ряде случаев финансирование через центральный орган не обеспечивало четкого функционирования структуры командования.
Просьбы в центральный орган должны направляться по дипломатическим каналам
Requests to the central authority should be addressed through diplomatic channelsСвоими создателями журнал создавался как« некий„ центральный орган“ битнического движения».
Make magazine is considered"a central organ of the maker movement.Центральный орган рассмотрел доклад делегации ОАЕ высокого уровня, посвященный спору между Эфиопией и Эритреей.
The Central Organ considered the report of the High-level Delegation of OAU on the dispute between Ethiopia and Eritrea.Создать центральный орган для обеспечения защиты прав детей, вовлеченных в процесс усыновления/ удочерения; и.
Establish a central authority to ensure protection of the rights of children involved in the adoption process; and.Центральный орган осудил все виды иностранного военного вмешательства
The Central Organ condemned all types of foreign military interventionЭтот центральный орган Организации Объединенных Наций должен отражать в процессе принятия им решений интересы всего членского состава Организации.
This central body of the United Nations must reflect in its decision-making process the concerns of the entire membership of our Organization.Рекомендовалось также назначить один центральный орган в рамках всех договоров, стороной которых является данное государство.
It was also recommended to designate one central authority under all treaties to which a State was a party.Центральный орган особо подчеркнул решающую роль, которую способны играть в деле установления прочного мира в Бурунди соседние страны.
The Central Organ emphasized the crucial role that neighbouring countries can play in establishing a lasting peace in Burundi.После учреждения Национальной правозащитной комиссии в 2001 году появился центральный орган, который непосредственно отвечает за распространение принципов прав человека.
With the establishment of the National Human Rights Commission in 2001, there exists a central body directly responsible for the dissemination of human rights principles.Договоры обычно побуждают государства создавать центральный орган как часть мер по выполнению договора.
Treaties usually compel States to create a central authority as part of complying with the treaty.Просьба указать, существует ли центральный орган или механизм надзора
Please indicate if there is a central entity or mechanism overseeingЦентральный орган ОАЕ опубликовал заявление, в котором призвал все стороны немедленно прекратить боевые действия.
The OAU Central Organ had issued a communiqué appealing to all the parties for an immediate cessation of hostilities.Мы надеемся на проведение такой реформы, в результате которой этот центральный орган станет более ответственным,
We are hoping for a reform that will make this central body more responsible,Центральный орган запрашивающего государства полагается на запрашиваемое государство, чтобы получить информацию о своих обязанностях.
The central authority of the requesting State will rely on the requested State to inform it of its obligations.С марта по июль 1917 года здесь издавалась газета« Правда»- центральный орган партии большевиков.
From March to July of 1917, here was published newspaper"Pravda"- the central organ of the Bolshevik Party.кроме одного, назначили центральный орган, отвечающий за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи.
