A CENTRAL AUTHORITY - перевод на Русском

• центральный орган
• центральной власти
• центральному ведомству
• центрального органа
• центральным органом
• центральная власть
• центральную власть

Примеры использования A central authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the laws reviewed provide for a central authority, normally a government department
Все рассмотренные законы предусматривают существование какого-либо центрального органа, как правило правительственного департамента

The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic is a central authority of the state administration which implements a policy in the sphere of the public health care in the Kyrgyz Republic.
Министерство здравоохранения является центральным органом государственного управления, осуществляющим государственную политику в области охраны здоровья граждан в Кыргызской Республике.

The Conference also requested all States parties that had not done so to designate a central authority.
Конференция также просила все государства- участники, которые еще не сделали этого, назначить центральный орган.

China stated for the Mainland Region that it did not have a central authority designated to receive,
Китай сообщил, что в континентальной части страны не имеется центрального органа, которому было бы поручено получать,

untrained border officials, without reference to a central authority;
неподготовленными сотрудниками пограничной службы без консультаций с каким-либо центральным органом;

authorities” be replaced with the words“… a central authority, or where necessary, central authorities”.
орган или,"> в случае необходимости, органы" словами" центральный орган или, в случае необходимости," центральные органы..

institutional expertise contributed by a central authority.
институциональным опытом, которые привносятся каким-либо центральным органом.

role assigned to a central authority be commensurate with the level of resources available.
определенные для центрального органа, были сопоставимы с уровнем имеющихся ресурсов.

there are a number of different channels of communication that can be utilized by investigators prior to going to a central authority for a formal mutual legal assistance request.
существует ряд различных каналов связи, которые вполне могут использовать следователи, прежде чем обращаться в центральный орган с просьбой о взаимной правовой помощи.

With regard to international cooperation in criminal matters, a specific section within the prosecution office acted as a central authority for dealing with requests for cooperation.
Для целей международного сотрудничества по уголовным делам одно из подразделений прокуратуры выполняет функции центрального органа по рассмотрению обращений о сотрудничестве.

The ideal to be striven for by those intent on creating a central authority or restructuring an existing one is described in the actions listed below.
Ниже, в виде описания ряда действий, представлен идеал, к которому нужно стремиться тем, кто намерен создать центральный орган или реструктурировать уже существующий.

The network has enabled some countries to express requests for assistance to amend their national framework for international cooperation or to establish a central authority.
Сеть позволила нескольким странам направить просьбы об оказании помощи в изменении их внутренних рамок для международного сотрудничества или создании центрального органа.

Urges States parties that have not already done so to designate a central authority and, where appropriate, focal points;
Настоятельно призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, назначить центральный орган и, при необходимости, координаторов;

In a carbon market, a central authority sets a limit for the amount of emissions that can be produced
В рамках рынка квот на эмиссию, центральные власти устанавливают предельные разрешенные объемы выбросов

The travaux préparatoires should indicate that a central authority may be different at different stages of the proceedings for which mutual legal assistance is requested.
В подготовительных материалах следует указать, что применительно к различным стадиям разбирательства, в связи с которыми может запрашиваться взаимная правовая помощь, могут быть назначены различные центральные органы.

perhaps through a central authority or lead organisation;
за счет центрального ведомства или головной организации;

The Government of Saint Lucia has established the Substance Abuse Advisory Council Secretariat, a central authority coordinating national drug control policy.
Правительство Сент-Люсии учредило секретариат консультативного комитета по вопросам злоупотребления химическими веществами в качестве центрального органа по координации национальной политики в области контроля над наркотиками.

There should be a requirement to establish a central authority to facilitate the restitution of cultural property.
Следует предусмотреть требование о создании центрального органа для содействия реституции культурных ценностей.

Countries should use a central authority, or another established official mechanism,
Страны должны использовать центральный орган власти или другой официально учрежденный механизм для передачи

The Netherlands stated that it had a central authority or authorities designated to receive,
Нидерланды сообщили, что у них нет центрального органа или органов, которым было бы поручено получать,