ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ - перевод на Английском

• central element
• centrepiece
• central feature

Примеры использования Центральный элемент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник добавляет, что в жалобе авторов предпринимается попытка затушевать центральный элемент Соглашения об урегулировании 1992 года.
The State party adds that the authors' complaint seeks to obscure the central element of the 1992 Settlement.

Земля в Американском Самоа-- это не просто один из ресурсов, а центральный элемент в жизни самоанского общества.
Land in American Samoa is not simply another resource but the central element of Samoan society.

По-прежнему ли остается в силе сдерживание как центральный элемент усилий по узакониванию обладания ядерным оружием?
Is deterrence, as a central element in the effort to(Mr. Hayashi, Japan) legitimize the possession of nuclear weapons, still valid?

Этот центральный элемент пропускает через себя ежедневно за три смены до 380 корзин.
This core element of the system can handle up to 380 baskets a day in three shifts.

Корпоративная структура- центральный элемент системы корпоративного управления, представляет собой систему органов корпорации и их внутреннюю взаимосвязь,
Corporate Structure Corporate structure is a central element of the corporate governance system which represents the system of corporate bodies

образующим центральный элемент процесса подготовки, техническую помощь в виде документации и консультативных услуг.
which constituted a central element in the preparatory process.

сотрудничество в целом образуют центральный элемент общей программы работы в рамках Конвенции
cooperation in general, forms a central element of the overall programme of work for the Convention

Центральный элемент любого религиозного мировоззрения,
A central element in any religious outlook,

И центральный элемент выставки, которую можно посетить на втором этаже флагманского магазина Pisa Orologeria до 28 ноября.
And is the central element of the exhibition that can be visited on the second floor of the Pisa Orologeria flagship store until 28 November.

В конституционных системах, основанных на разделении судебной власти, центральный элемент правонарушения не может оставляться на усмотрение международного исполнительного органа, каким является Совет Безопасности.
Under constitutional systems based on the separation of judicial power, a central element in an offence could not be left to be conclusively determined by an international executive agency such as the Security Council.

Центральный элемент этого нового порядка- защита
A central element in this new order is the protection

Наконец, зацепите центральный элемент на тормозной планке за шасси,
Finally, hook the central element of the brake cable onto the chassis,

должно составлять центральный элемент их определения, однако здесь неизбежно возникают непростые проблемы,
must- constitute the central element of their definition, yet it poses difficult problems nonetheless,

Центральный элемент защиты объектов- это охрана
The central element of property protection is guarding

Таким образом, торговля-- это центральный элемент международной программы в поддержку целей в области развития,
Therefore, trade is one central element in the international agenda to support the Millennium Development Goals,

Это центральный элемент работы, которую мы будем проводить вместе с нашими партнерами.
It is the central element of the work that we shall be carrying out together with our partners.

вызывает беспокойство еще и потому, что в нем отрицается центральный элемент практики выдачи:
gives rise to further concern because it negates a central pillar of extradition practice:

Зеленое сердце территории- парк- объединяет все составляющие проектируемой территории и формирует центральный элемент в общей схеме.
The landscaped heart of the plan intermediates between all parts of the site and forms the central element of the scheme.

В то же время здесь существует другая деталь- группы из цепочки трапецоидов, когда центральный элемент относится в сторону.
At the same time, there exists another notion- the groups which are composed of the chains of trapezoids in which the central element is shifted to the side.

Г-жа Люквийя( Уганда) говорит, что в настоящее время большинство развивающихся стран рассматривают торговую политику, как центральный элемент планирования национальных программ по сокращению масштабов нищеты.
Mr. Lukwiya(Uganda) said that most developing countries now considered trade policy a central part of national poverty reduction planning.