CORE ELEMENT - перевод на Русском

• ключевой элемент
• основным элементом
• ключевым элементом
• центральным элементом
• главных элементов
• базовым элементом
• стержневым элементом
• основополагающим элементом
• основных элементов
• ключевых элементов
• ключевого элемента
• основной элемент
• основного элемента
• центральных элементов

Примеры использования Core element на Английском языке и их переводы на Русский язык

A core element of implementing the national curriculum was the sustainable and environmental education policies of schools.
Основным элементом реализации национальной школьной программы является школьная образовательная политика по проблематике устойчивого развития и окружающей среды.

The core element of this part of the strategy will be to facilitate the technology transfer relevant to health,
Ключевым элементом этой части стратегии будет упрощение совместного использования знаний и передачи технологий,

The core element of individualized education plans is the involvement of professionals,
Основным элементом индивидуализированных планов обучения является объединение усилий специалистов,

The HIV/AIDS response is a core element of the UNDP integrated package of services(IPS) to support countries in achieving the MDGs.
Деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом является центральным элементом комплексного пакета услуг( КПУ) в поддержку усилий стран по достижению ЦРДТ.

The principle of proportionality is also a core element, prohibiting attacks that are anticipated to harm civilians excessively in relation to the expected military advantage.
Принцип соразмерности также является одним из главных элементов, запрещая нанесение ударов, которые предположительно могут причинить гражданскому населению ущерб, чрезмерный в сопоставлении с ожидаемым военным выигрышем.

Sector/ thematic working groups are a core element of any aid coordination
Секторальные/ тематические рабочие группы являются ключевым элементом любого механизма координации содействия

It is obvious that the phenomenon of information is the core element of the information sphere
Очевидно, что феномен информации является основным элементом информационной сферы

For this reason, the preparation of the energy audit should be one core element of the Programme eligibility criteria
Поэтому проведение энергетического аудита должно быть центральным элементом критериев соответствия требованиям Программы,

Developing Citizenship" is a core element of this mandatory subject, from infant classes through to completion of primary education.
Программа" Формирование гражданина" является базовым элементом этого обязательного предмета на всех ступенях образования детей младшего возраста вплоть до завершения начального образования.

It was noted that while the Strategy was a core element of national efforts there was still a need to increase the understanding of it among many officials
Было отмечено, что хотя Стратегия является ключевым элементом национальных усилий, однако до сих пор сохраняется необходимость в углублении ее понимания многими должностными лицами

Transformation of the energy system needs to be a core element of the sustainable development agenda.
Преобразование энергетической системы должно стать основным элементом повестки дня в области устойчивого развития.

This weakness contrasts with the core element of capacity development, namely ensuring an endogenous,
Это слабое место резко контрастирует в сравнении с центральным элементом развития потенциала,

The entry into force of the CTBT is of vital importance as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Вступление Договора в силу имеет важнейшее значение, поскольку он является одним из главных элементов международного режима ядерного разоружения и нераспространения.

A core element of UNCTAD's trade efficiency initiative is the Trade Point programme, which promotes and implements many of
Стержневым элементом инициативы ЮНКТАД в области повышения эффективности торговли является Программа центров по вопросам торговли,

Universal adherence to the Treaty is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.
Всеобщее присоединение к Договору является ключевым элементом любой стратегии предотвращения расползания ядерного оружия.

Equipment provision and financial support to accreditation for laboratories are often a core element of QI projects.
Зачастую основным элементом проектов СКК является поставка оборудования и предоставление финансовой поддержки для аккредитации лабораторий.

The study shows that capacity-building is a core element of agencies and multilateral environmental agreement programmes and activities in the area of biological diversity.
Из исследования явствует, что создание потенциала является центральным элементом программ и деятельности учреждений и многосторонних природоохранных соглашений в области биологического разнообразия.

Chad noted that, since the previous review, the promotion and protection of human rights had been made a core element of socioeconomic development strategies.
Чад отметил, что со времени проведения прошлого обзора поощрение и защита прав человека стали базовым элементом стратегий Вьетнама в области социально-экономического развития.

South Africa believes that strengthening the implementation of the BWC is a core element of international peace and security.
Южная Африка полагает, что повышение эффективности осуществления КБО является одним из главных элементов поддержания международного мира и безопасности.

An overall review of such procurement methods had therefore become a core element of the simplification and standardization exercise.
Поэтому общий обзор таких методов закупок стал основным элементом работы по упрощению и стандартизации процедур.