CORE ELEMENT in Hungarian translation

• központi eleme
• alapvető elemévé
• alapeleme
• legfontosabb eleme
• központi elemének
• központi elemét
• központi elemeként

Examples of using Core element in English and their translations into Hungarian

The iconography of the Spanish Civil War has become a core element of our world's arsenal of horrors; in many cases its primary display.
A spanyol polgárháború képei világunk rémtett-arzenáljának központi elemévé váltak, sőt, néha egymagukban testesítik meg a háború rettenetét.

The core element of the results orientation is the intervention logic embedded in each programme with the output and result indicators associated.
Az eredményorientáltság alapvető eleme az egyes programokba beépített intervenciós logika, amely összekapcsolja az output-és az eredménymutatókat.

Over the past years central bank communication has increasingly become a core element of monetary policy, even becoming a policy tool in itself.
Az elmúlt években a központi banki kommunikáció egyre inkább a monetáris politika központi elemévé, sőt önmagában is szakpolitikai eszközzé vált.

The Commission has also published working documents setting out the strategic basis of the initiatives and the core element underpinning the measures proposed in the action plan.
Az Európai Bizottság munkadokumentumokat is közzétett, amelyekben rögzítette a kezdeményezések stratégiai alapját és a cselekvési tervben javasolt intézkedéseket megalapozó legfontosabb elemeket.

Emphasises that non-state actors are becoming a core element of the post-Paris climate regime and the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) process;
Hangsúlyozza, hogy a nem állami szereplők a Párizsi Megállapodást követő éghajlatváltozási rendszer és az Éghajlatváltozási Keretegyezmény(UNFCCC) folyamatának központi elemeivé válnak;

A core element of the updated directive is the scope of the directive
A korszerűsített irányelvnek középponti elemét képezi a hatály,

The preparatory work announced in this Communication will ensure that the ground is properly laid for appropriate follow-up actions as a core element of the future comprehensive strategy for intellectual property rights.
A közleményben bejelentett előkészítő munka fog gondoskodni arról, hogy megfelelőek legyenek a feltételek a szellemi tulajdonjogokkal foglalkozó jövőbeni átfogó stratégia kulcsfontosságú összetevőjét képező követő intézkedések számára.

It seems only fitting that we would celebrate with a new feature designed to rethink another core element of the Pocket experience: Sharing.
Úgy tűnik, csak illik, hogy mi lenne ünnepelni egy új megoldás, hogy újragondolják a másik központi eleme a Pocket tapasztalat: Sharing.

is therefore not the core element of the developing Western strategy.
bár fontos, nem a központi eleme a nyugati stratégiának.

drastically reduced the costs of coordination, innovation ecosystems have become a core element in the growth strategies of firms in a wide range of industries.
jelentősen csökkentik a koordináció költségeit, az innovációs ökoszisztémák mára jó néhány ágazatban a vállalatok növekedési stratégiájának a központi elemévé váltak.

a major job of a leader; and a core element of business culture…[-].
nagy munkát vezető, és a központi eleme az üzleti kultúra…[-].

The core element of the EQF is a set of 8 reference levels which will act as a common
Az EKKR központi eleme az a 8 referenciaszintből álló rendszer, amely közös és semleges viszonyítási pontként fog szolgálni a nemzeti

The Council adopted conclusions on the communication the Commission submitted last November concerning the second strategic review of energy policy, whose core element is an EU energy security
A Tanács következtetéseket fogadott el a Bizottság által tavaly novemberben benyújtott, az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálatáról szóló közleményről, amelynek központi eleme egy európai uniós energiabiztonsági

rehabilitation and reintegration as a core element in the EU policies that aim at strengthening human rights,
azon uniós politikák központi elemeként, amelyek célja az emberi jogok megerősítése,

Building on active ageing as a core element in the renewed employment guidelines, the EU approach to ageing aims at mobilising the full potential of people of all ages and stresses the need
Az EU idősödéssel kapcsolatos szemléletmódja- amely a megújult foglalkoztatási iránymutatások központi elemére, az aktív idősödésre épít- igyekszik minden korosztály képességeit teljes mértékben mozgósítani

As we expand our network of brands, we're so thrilled to have Neighborhood Goods as a core element of our portfolio for them to test,
A márkahálózat kibővítésével annyira örülünk, hogy a szomszédsági áruk olyan alapvető elemként jelennek meg portfóliónkban,

Calls for immediate steps to be taken by the EU for their disarmament, rehabilitation and reintegration as a core element in the EU policies that aim at strengthening human rights, child protection
Az emberi jogok megerősítésére, a gyermekek védelmére, valamint az erőszak politikai konfliktusrendezési mechanizmusokkal való felváltására irányuló uniós politikák alapvető elemeként azonnali intézkedésekre szólít fel az EU részéről e gyermekek leszerelése,

DRM support was undermined by weak strategic focus and challenging local circumstances 50 The Commission views policy dialogue as a core element of budget support.
a nehéz helyi körülmények miatt a DRM támogatása tekintetében nem bizonyult eléggé eredményes eszköznek 50 A Bizottság a szakpolitikai párbeszédet a költségvetés-támogatás fő elemének tekinti.

economic level, and educational opportunities are recognised as a core element for combating inequalities such as under-representation in decision-making
természettudományos területen való alulreprezentáltság) szembeni küzdelem központi elemeként ismerik el, így javítva a nők

Forest reference levels as determined in accordance with the first subparagraph shall take account of the future impact of dynamic age-related forest characteristics in order not to unduly constrain forest management intensity as a core element of sustainable forest management practice, with the aim of maintaining or strengthening long-term carbon sinks.
A szénelnyelők hosszú távú fenntartása és megerősítése céljából az első albekezdéssel összhangban meghatározott, erdőkre vonatkozó referenciaszinteknek figyelembe kell venniük az erdők kortól függő, dinamikus jellemzőinek jövőbeli hatásait annak érdekében, hogy ne korlátozzák indokolatlanul az erdőgazdálkodás intenzitását, amely alapvető elemét képezi a fenntartható erdőgazdálkodási gyakorlatnak.