ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ ЭЛЕМЕНТОМ - перевод на Английском

• fundamental element
• essential element
• fundamental part
• fundamental component
• basic element
• fundamental aspect
• foundational element
• core element
• key element
• fundamental elements

Примеры использования Основополагающим элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

пункты повестки дня были преднамеренно сформулированы лаконичным образом и что во всех случаях основополагающим элементом остается Берлинский мандат.
agenda formulations were deliberately brief and that the Berlin Mandate remained the basic element in all cases.

Реформа Совета Безопасности является основополагающим элементом общей реформы Организации Объединенных Наций,
Security Council reform is a fundamental element in the overall reform of the United Nations,

назначаемые Комиссией по правам человека, являются основополагающим элементом усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в области защиты прав человека.
experts appointed by the Commission on Human Rights are an essential element of the efforts undertaken by the United Nations to protect human rights.

наиболее эффективным видом неинвестиционных проектов и основополагающим элементом, способствующим общему успеху Монреальского протокола.
activities as the most effective of the non-investment project types and a fundamental component contributing to the overall success of the Montreal Protocol.

бывшая Комиссия по правам человека уточнили, что основополагающим элементом права является возможность оспорить законность задержания.
the former Commission on Human Rights have clarified that the fundamental aspect of the right consists in the possibility of contesting the legality of one's detention.

Доступ к услугам по планированию семьи является основополагающим элементом не только репродуктивного здоровья, но и социального
Access to family planning services is a foundational element, not just of reproductive health,

Сдерживание остается основополагающим элементом стратегии обороны Франции
Deterrence remains the fundamental element of French defence strategy

являющейся основополагающим элементом любой демократии.
which is an essential element of democracy.

Основополагающим элементом Стратегического плана по вопросам гражданства
A fundamental element of the Strategic Plan for Citizenship

Что технология является основополагающим элементом устойчивого развития
Technology was a key element in sustainable development

нераспространения являются основополагающим элементом в деле укрепления доверия
non-proliferation is an essential element for building trust

гражданское общество является основополагающим элементом, гарантирующим защиту и расширение прав человека в будущем.
civil society was the fundamental element that guaranteed that human rights would be protected and expanded in the future.

Заключение этого договора явится основополагающим элементом деятельности по предотвращению распространения ядерного оружия.
The conclusion of the treaty would be a key element in activities geared to preventing the proliferation of nuclear weapons.

mens rea является основополагающим элементом для криминализации любого деяния.
as mens rea is an essential element for the criminalization of any act.

Международное сотрудничество является также основополагающим элементом космической политики Соединенных Штатов
International cooperation is also a fundamental element of the space policies of the United States

экономическая деятельность подпадает под действие статьи 27, если она является основополагающим элементом культуры меньшинства.
come within the ambit of article 27, if they are an essential element of the culture of a minority.

Мы убеждены, что стабильность Ливии является основополагающим элементом для стабильности всего региона.
We are convinced that Libya's stability is a fundamental element for the stability of the region as a whole.

поскольку это является основополагающим элементом в борьбе против расизма.
since it was an essential element in the fight against racial discrimination.

КАРИКОМ считает, что доступ к недорогим лекарствам остается основополагающим элементом в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
CARICOM is of the view that access to affordable medication remains a fundamental element in the fight against HIV and AIDS.

То, что швейцарские граждане имеют возможность предлагать изменения в Конституцию посредством народной инициативы, является основополагающим элементом швейцарской демократии.
The fact that Swiss citizens have the possibility to suggest changes to the constitution by the means of a popular initiative is a fundamental element of Swiss democracy.