FUNDAMENTAL ASPECT - перевод на Русском

• фундаментальный аспект
• основополагающим аспектом
• важнейших аспектов
• фундаментальный нюанс
• основных аспектов
• основополагающим элементом
• основным элементом
• главным аспектом
• основополагающих аспектов
• основополагающий аспект
• фундаментальным аспектом
• фундаментального аспекта
• основополагающего аспекта

Примеры использования Fundamental aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Luck(Australia) said that a fundamental aspect of the Nuclear Non-Proliferation Treaty was the commitment made by the nuclear-weapon States to continue to pursue the goal of nuclear disarmament.
Гн Лак( Австралия) говорит, что основным элементом Договора о нераспространении ядерного оружия является компромисс, к которому пришли государства, обладающие этим оружием, в интересах постепенного продвижения к цели ядерного разоружения.

Shea's draft in particular highlights a fundamental aspect of an FMCT- i.e. the highly technical
Проект Ши в особенности высвечивает фундаментальный аспект ДЗПРМ, т. е. высокотехничный

as it is a fundamental aspect of a legal act in general
являющееся основополагающим аспектом правового акта;

This fundamental aspect was maintained and underlined during the whole process
Этот фундаментальный аспект утверждался и подчеркивался в ходе всего процесса;

Of course, the increase in the membership of the Security Council- a subject that will soon be considered in this Hall- is a fundamental aspect of the essential restructuring of the Council.
Несомненно, увеличение численного состава членов Совета Безопасности- вопрос, который вскоре будет рассматриваться в этом зале,- является главным аспектом существенной перестройки Совета.

Fourthly, we repeat our unwavering responsibility in the protection of the environment as a human right and as a fundamental aspect of achieving truly sustainable development.
Вчетвертых, мы вновь заявляем о полной ответственности за защиту окружающей среды, которая является одним из прав человека и основным элементом достижения подлинно устойчивого развития.

Assessment of a national nuclear programme A fundamental aspect of drafting nuclear security legislation is an accurate assessment of current and reasonably foreseen nuclear
Оценка национальной ядерной программы Основополагающим аспектом разработки законодательства в области физической ядерной безопасности является точная оценка текущей

A fundamental aspect of these responsibilities is found in Article 24 of the Charter,
Фундаментальный аспект этих обязанностей содержится в статье 24 Устава, в которой говорится,

Confidentiality is a serious and fundamental aspect of mediation; it is a sine qua non of the process.
Одним из серьезных и основополагающих аспектов посредничества является конфиденциальность: это неотъемлемый элемент процесса.

changes the characteristics of the physical goods reflects a fundamental aspect of production in the 21st century.
изменяет характеристики физических товаров, отражает фундаментальный аспект производства в XXI веке.

objective rules is a fundamental aspect of the rule of law.
объективных норм является основополагающим аспектом принципа верховенства права.

A fundamental aspect of this right is the possibility of contesting the legality of one's detention.
Одним из основополагающих аспектов этого права является возможность оспаривания законности задержания кого-либо.

A fundamental aspect of indigenous knowledge is that it embodies an indigenous community's collective identity
Основополагающий аспект эндогенных знаний состоит в том, что они воплощают в себе коллективную идентичность общин коренных народов,

but was a fundamental aspect of reform efforts of developing countries
однако явилась основополагающим аспектом усилий по проведению реформ в развивающихся странах

A fundamental aspect of the problem of pain is its division into two types- acute
Фундаментальным аспектом в проблеме боли является ее разделение на два типа:

The fundamental aspect of the Korean question is the termination of foreign intervention
Основополагающий аспект корейского вопроса- прекращение иностранного вмешательства

Furthermore, Canada believes that the inter-American nature of the efforts in Haiti is a fundamental aspect of international action in that country.
Кроме того, Канада считает, что межамериканский характер усилий, прилагаемых в Гаити, является основополагающим аспектом международной деятельности в этой стране.

Our dedication to doing business the right way is a fundamental aspect of the Xerox culture,
Наша приверженность к честному ведению бизнеса является фундаментальным аспектом культуры корпорации Xerox,

To clarify this fundamental aspect, the assessment of assessments reviewed and evaluated how"integrated assessment" had been interpreted in various cases.
Чтобы прояснить этот основополагающий аспект, в оценке оценок был проведен анализ того, как толковалась<< комплексная оценка>> в различных случаях.

multidisciplinary nature of languages, as both strategic tools for development and a fundamental aspect of culture.
в качестве стратегических средств развития, так и фундаментального аспекта культуры.