ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ АСПЕКТОВ - перевод на Английском

• fundamental aspects
• fundamental aspect
• fundamental component

Примеры использования Основополагающих аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в ходе рассмотрения настоящего документа Исполнительный совет сможет выработать некоторые общие параметры для этих основополагающих аспектов, которые, в свою очередь, будут служить основой для дальнейшей разработки рамок следующего цикла программирования.
of the present document, the Executive Board will be able to arrive at some overall parameters for these fundamental aspects, which in turn would serve as the foundation for further development of the next programming framework.

форума для согласования взаимопротиворечащих интересов внутри одного сектора или в разных секторах, одним из основополагающих аспектов в улаживании конфликтов является выработка общей направляющей этики.
there was no established mechanism or forum to address conflicting interests within or across sectors, the establishment of a common stewardship ethic was a fundamental aspect in reconciling conflicts.

свободы средств массовой информации является одним из основополагающих аспектов проводимых Турцией реформ в области прав человека.
freedom of speech and the freedom of media is one of the fundamental aspects of Turkey's human rights reforms.

которое является одним из основополагающих аспектов резолюции 1701( 2006) и важным элементом внутренней
which remains a fundamental aspect of resolution 1701(2006) and an important element for domestic

Главная цель заключается в том, чтобы по возможности обеспечить самое эффективное выполнение Комитетом его важных функций, поскольку пункты, вынесенные в его повестку дня, несомненно, имеют последствия для основополагающих аспектов поддержания международного мира и безопасности.
The basic aim is to ensure that the Committee performs its important functions in the most effective manner possible because the items on its agenda unquestionably have implications for fundamental aspects of the maintenance of international peace and security.

в последние годы добиваются существенного прогресса в регулировании основополагающих аспектов макроэкономики.
have in recent years made considerable progress in managing fundamental aspects of macroeconomy.

Одним из основополагающих аспектов работы Комитета является сотрудничество с государствами- участниками в целях оказания им помощи в преодолении трудностей,
An essential aspect of the Committee's work was to help States parties overcome difficulties in preparing their reports

существует и поддерживается как один из основополагающих аспектов объекта права,
be maintained as a fundamental dimension of the purpose of the right,

С учетом этого правительство Союзной Республики Югославии считает, что в" Повестке дня для развития" следует уделить больше внимания этому вопросу в рамках рассмотрения основополагающих аспектов развития.
In view of this, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia considers that the Agenda for Development, in the framework of deliberations of basic dimensions of development, should accord more attention to this issue.

Администратор Комиссии по Панамскому каналу г-н Альберто Алеман Субьета особо выделил нейтральный характер Канала в качестве одного из основополагающих аспектов его деятельности, отметив в числе других аспектов его конкурентоспособность, необходимость проведения надлежащей финансовой политики и модернизации шлюзов на Канале с использованием новых технологий и оборудования.
Mr. Alberto Alemán Zubieta, Administrator of the Panama Canal Commission, stressed the Canal's neutrality as one of its fundamental aspects, along with other aspects such as its competitiveness, the need to pursue an appropriate financial policy and the modernization of the Canal's locks using new technology and equipment.

продемонстрировав тем самым свое осознание важности и неотложности задачи сохранения одного из самых уязвимых и самых основополагающих аспектов культурного наследия.
urgency of preserving one of the most vulnerable and most fundamental aspects of cultural heritage.

совещание рекомендовало пересмотреть их для учета таких основополагающих аспектов, как программный подход,
it be revised so as to take into account fundamental elements such as the programme approach,

попрежнему далеко от осуществления основополагающих аспектов комплексного пограничного контроля.
still far from the implementation of basic aspects of integrated border management.

Один из основополагающих аспектов мандата Специального докладчика,
A fundamental aspect of the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights fundamental freedoms" resolution 6/12, para. 1 b.">

поэтому они не осуществляют адекватного согласованного рассмотрения основополагающих аспектов сохранения качества
they do not adequately address cohesively the fundamental aspects of maintaining health

Особо следует остановиться на двух основополагающих аспектах.
In particular, consideration should be given to two fundamental aspects.

Основополагающие аспекты государственности Колумбии 10- 20 6.
Fundamental aspects of the Colombian State 10- 20 4.

Основополагающим аспектом при этом является обучение тому, как надо учиться.
The fundamental aspect here is learning how to learn.

Многим приходится переоценивать основополагающие аспекты взаимоотношений между правительством
Many are having to reassess fundamental aspects of the relationship between government

Такая возможность является основополагающим аспектом их независимости.
The ability to do so was an essential aspect of their independence.