FUNDAMENTAL ASPECT in Danish translation

• grundlæggende aspekt
• fundamentalt aspekt
• grundlæggende element
• grundlæggende forhold

Examples of using Fundamental aspect in English and their translations into Danish

Joint financing of catch opportunities negotiated is a fundamental aspect of Community foreign fisheries policy.
Den blandede finansiering af de forhandlede fiskerimuligheder er en væsentlig del af Fællesskabets fiskeriudenrigspolitik.

Social Committee adopted an owninitiative opinion on environment policy as a fundamental aspect in social and econ omic development.
Sociale Udvalg vedtog den 15. november en initiativudtalelse om miljöpolitik som grundlæggende faktor for økonomisk og social udvikling.

given that it is a fundamental aspect of facilitating scientific
eftersom den er et grundlæggende aspekt i forhold til at fremme den videnskabelige

we do not find ourselves in a situation in which a fundamental aspect of parliamentary dignity is rendered meaningless.
vi ikke står i en situation, hvor en vigtig side af den parlamentariske værdighed er tømt for indhold.

restaurant services have been a fundamental aspect of Finnish rail travel for over a century.
spisevogne har været et basalt element i den finske jernbanedrift i mere end et århundrede.

In writing.-(SV) Junilistan considers that the enlargement of the EU is a fundamental aspect of the work to achieve peace
Skriftlig.-(SV) Junilisten finder, at en udvidelse af EU er en grundlæggende side af arbejdet for at opnå fred

The single market is a fundamental aspect of Community construction
Det indre marked er et grundlæggende aspekt i den europæiske konstruktion,

We believe that a fundamental aspect of your Presidency will be to resist these pressures from both major and minor players to restrict
Vi mener, at et grundlæggende aspekt af Deres formandskab vil være at modstå dette pres fra såvel større som mindre aktører for at begrænse

The opportunity to adopt the nationality of Member States is also a fundamental aspect of integrating foreign nationals in Europe,
Adgangen til medlemsstaternes nationalitet er ligeledes et fundamentalt aspekt ved integrationen af udlændinge i Europa, men man ved jo,

promoting services of general interest, as a fundamental aspect of our shared values
i at forsvare og fremme forsyningspligtydelserne som et grundlæggende aspekt, når det gælder vores fælles værdier

The fundamental aspect of European culture is that it is not intended to be promoted in external relations in a simplified way,
Det grundlæggende aspekt af europæisk kultur er, at den ikke har til formål at være fremmed i forbindelse med forbindelserne udadtil på en forenklet måde,

It is not by chance that a fundamental aspect of the new directive is the reduction of the maximum lead content from 50 micrograms to 10 micrograms per litre,
Det er ikke tilfældigt, at et grundlæggende træk ved det nye direktiv er nedsættelsen af den maksimale koncentration af bly fra 50 mg til 10 mg pr. liter- selvom den sker over

Effective implementation, however, is the fundamental aspect which would ensure that there is a common,
Effektiv gennemførelse er imidlertid det grundlæggende aspekt, som vil sikre, at der er et fælles,

in connection with those agreements in particular, are of course a fundamental aspect.
især i forbindelse med disse aftaler naturligvis er et afgørende aspekt.

in terms of resolving the problem of Western Sahara, a fundamental aspect, which must be emphasised.
vil jeg gerne gentage- er det fundamentale punkt, der særlig bør fremhæves.

I would like to congratulate Mr Souchet on his excellent work because the environment is a fundamental aspect of the CFP, and fishing is the sector most affected by the attacks on the marine environment,
Jeg vil gerne lykønske hr. Souchet med hans fremragende indsats, og fordi miljøet er et fundamentalt aspekt i den fælles fiskeripolitik, fordi fiskerisektoren er den, der rammes hårdest af anslag mod havmiljøet,

However, I must mention a fundamental aspect, which I seemed to perceive from Commissioner De Gucht's speech
Dog vil jeg nævne et grundlæggende forhold, som jeg mener at have opfattet af kommissær De Guchts tale,

as was said here; this decision will promote a fundamental aspect of EU integration,
som det er blevet sagt her. Afgørelsen vil fremme et fundamentalt aspekt ved EU's opbygning,

which are legally required for recognition of political asylum- a fundamental aspect of the freedoms associated with human rights.
som udgør det juridiske grundlag for anerkendelsen af politisk asyl, som er et fundamentalt aspekt af de friheder, der er forbundet med menneskerettighederne.

which is a fundamental aspect.
som er et væsentligt element.