ЦЕНТРАЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ - перевод на Английском

• central component
• centrepiece
• central element
• central pillar
• core component
• central part

Примеры использования Центральным компонентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральным компонентом его деятельности в области общественной информации является поощрение
A central element of its public information activities has been the promotion

Эта программа была нацелена на борьбу со всеми формами дискриминации в отношении социальных групп, а центральным компонентом всех этапов ее осуществления является равенство возможностей мужчин и женщин.
The programme aimed at combating all forms of discrimination against social groups, with the equality of opportunities for men and women being a central element in all its stages.

стратегии в области занятости должны стать центральным компонентом кредитно-денежной политики.
employment strategies should become a central element of monetary policy.

Разработка статистики для мониторинга достижения Целей является центральным компонентом средств осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Statistics development for monitoring achievement of the Goals is a central component of the means of implementation of the 2030 Development Agenda.

Проектная работа студентов является центральным компонентом данной программы, она интегрирована в профильный научно-исследовательский проект данного направления« Лингвистические технологии в эпоху цифровых революций».
Student project activities are the central component of this program, and they contribute to the research project"Linguistic technologies in the era of digital revolutions.

Центральным компонентом этой программы будет заочное обучение, которое преследует цель обеспечить охват возможно большего числа людей как в правительственных, так и неправительственных организациях разных стран мира.
Correspondence instruction will be the central component of the programme in order to reach large numbers of people in both governmental and non-governmental organizations from countries throughout the world.

Оно является ключевым средством эффективного финансового управления и контроля и центральным компонентом процесса, предусматривающего надзор за финансовой сферой деятельности организаций.
It is a key tool for effective financial management and control and is the central component of a process that provides oversight of the financial dimension of an organization's operations.

Центральным компонентом этой помощи является компьютеризированная система управления задолженностью Система управления долгом
The central component of this assistance is a computerized system for debt management, the Debt Management

Заинтересованные стороны могут в полной мере использовать свойства самоорганизации добровольчества, сделав его центральным компонентом стратегий и планов по укреплению устойчивости.
Stakeholders can take full advantage of volunteerism's self-organizing properties by making it a central component of resilience-strengthening strategies and plans.

контроля и вследствие этого является центральным компонентом процесса, обеспечивающего надзор за финансовыми аспектами деятельности организации.
thus is the central component of the process that provides the oversight of the financial dimensions of an organization's operations.

должно быть центральным компонентом программ в области развития.
should be a central component of development programming.

технологии рационального использования водных ресурсов должны стать центральным компонентом стратегий снижения степени уязвимости перед засухой;
small-scale irrigation and water management technologies must be a central part of strategies for reducing vulnerability to drought;

это коснулось всех последующих разработок и стало центральным компонентом стандартного одитинга.
all subsequent developments and take its place as a central component of standard auditing.

Центральным компонентом инициативы является пакет услуг по охране репродуктивного здоровья, разработанный в ходе межучрежденческого
The centrepiece of the initiative is a package of reproductive health services designed during the Inter-Agency Symposium on Reproductive Health,

являющаяся центральным компонентом действенной системы подотчетности,
which constitutes a central pillar of an effective accountability framework,

Вновь заявляет, что Исследовательский центр<< Инноченти>> остается жизненно важным и центральным компонентом в контексте деятельности ЮНИСЕФ в области исследований,
Reiterates that the Innocenti Research Centre remains a vital and central part of UNICEF's research function and welcomes the framework for further work for 2009,

Международное сотрудничество является центральным компонентом деятельности, связанной с разминированием,
International cooperation was a central component of mine action,

Эта забота о праве на развитие всех людей должна быть центральным компонентом дискуссии по глобализации
This concern with the right to development for all people should be a central component of the discussion on globalization

таким образом, центральным компонентом процесса, в рамках которого обеспечивается надзор за финансовыми аспектами деятельности организации.
thus is the central component of a process that provides oversight of the financial dimensions of an organization's operations.

контроля и является центральным компонентом системы надзора за финансовой деятельностью организации.
and is the central component of the processes that provide the oversight of the financial dimensions of an organization's operations.