ЦЕНТРОВ СОДЕРЖАНИЯ - перевод на Английском

• detention centres
• detention facilities
• detention centers

Примеры использования Центров содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

iv устройство центров содержания нелегальных мигрантов в соответствии с европейскими стандартами;
iv. Setting up of detention centres for illegal migrants according to European standards;

количество удаленных из центров содержания семей увеличилось в абсолютном выражении в период с января по декабрь 2008 г. выехали 103 семьи.
the number of removed families from detention centres was higher in absolute numbers bigger capacity; 103 families departed between January and December 2008.

Принимаются меры по регламентированию деятельности центров содержания мигрантов( пункты 195- 199 ответов на вопросы),
Efforts under way to regulate migrant holding centres(paras. 195 to 199 of the replies)

хотел бы получить перечень центров содержания под стражей в военных лагерях.
wishes to receive a list of detention centres in military camps.

тюрьмах штатов, особенно ввиду запланированных мер, которые привели бы к дальнейшей переполненности центров содержания заключенных.
particularly with regard to planned measures that would lead to further overcrowding of detention centres.

тюрьмах штатов, особенно ввиду запланированных мер, которые привели бы к дальнейшей переполненности центров содержания заключенных.
particularly with regard to planned measures which would lead to further overcrowding of detention centres.

проведению регулярных посещений представителями консульств центров содержания задержанных, тюрем и полицейских участков.
regular visits by consular representatives to detention centres, prisons and police stations.

регулярно проводится ремонт центров содержания и улучшаются общие условия содержания( рекомендация 25),
number of incoming migrants, refurbishment of detention centres and improvement of general living conditions(Recommendation 25)

В 2011 году во время посещения центров содержания мигрантов без документов,
In 2011, during its visit to detention centres for undocumented migrants,

правительство Республики Мальта регулярно проводит ремонт центров содержания и удовлетворяет основные потребности задержанных лиц путем обеспечения их достаточным питанием,
the Government of the Republic of Malta ensures that refurbishment of detention centres is carried out regularly, while basic needs are met

малоимущее население центров содержания иммигрантов и трущоб, которые могли бы возвращаться в знакомую обстановку фермерских хозяйств, если такие фермы обещают хороший доход.
also the very poor in detention centres and slums, who would return to their farm environment if they had the promise of a good income.

позволив заявителям обратиться за освобождением под залог, и" если заключение под стражей более не будет обосновано" более 100 просителей убежища могут быть немедленно освобождены из центров содержания мигрантов, включая Yarl' s Wood,
allowing applicants to seek bail and"if detention can no longer be justified" more than 100 asylum seekers may have to be released from detention centres including Yarl's Wood,

2008 годах ряда полицейских участков и центров содержания иностранцев.
2008 to a number of police stations and immigrant detention centres in Greece.

Центры содержания, находящиеся в ведении Гондурасского института по делам детей и семьи ИГНФА.
Detention centres of the Honduran Child and Family Institute IHNFA.

Секретных центрах содержания по всему миру?
Top secret agency detention centers around the globe?

Центры содержания проверяются соответствующими органами на их пригодность для размещения людей.
The detention centres are considered fit for accommodation by the respective authority.

Центры содержания удовлетворяют следующим критериям.
Detention centers shall satisfy the following criteria.

Центры содержания мигрантов не являются тюрьмами.
Migrant holding centres were not prisons.

Центры содержания задержанных и пенитенциарные учреждения Афганистана попрежнему находятся в крайне плачевном состоянии.
Detention centres and prisons in Afghanistan remain in a serious state of neglect.

Во всех центрах содержания под стражей несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых.
In all detention centers, juveniles were detained separately from adults.