ЦЕНТР ПРОДОЛЖАЛ - перевод на Английском

• centre continued
• center continued

Примеры использования Центр продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр продолжал оказывать поддержку в осуществлении совместного проекта УВКПЧ/ ПРООН по оказанию помощи в работе общественных организаций.
The Centre continued to provide support to the implementation of the joint OHCHR/UNDP Assistance Community Together project.

Центр продолжал предпринимать активные усилия в области мобилизации финансовых средств, с тем чтобы обеспечить активизацию своей программы деятельности.
The Centre has continued its vigorous efforts in fund-raising to allow the revitalization of its programme of activities.

Центр продолжал корректировать свою программу работы с учетом реалий
The Centre has continued to adapt its programme of work to the realities

Центр продолжал укреплять свою координацию
The Centre has continued to strengthen its coordination

В течение отчетного периода Центр продолжал играть ведущую роль в деле содействия обеспечению мира,
During the reporting period, the Centre has continued to assume a leading role in the promotion of peace, security

Центр продолжал свою деятельность по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами путем проведения следующих мероприятий.
On the basis of the activity summarized below, the Centre has continued its efforts to promote equality between men and women.

Единый командный центр продолжал наращивать свой потенциал и расширять свою деятельность при поддержке ОООНКИ и французских сил операции<< Единорог.
The integrated command centre has continued to build up its capacity and increase its activities with support from UNOCI and the French Licorne force.

Координационный центр продолжал работу по обобщению данных из опубликованных
The Coordination Centre has continued to collate data from published

Центр продолжал сотрудничать с НПО в ходе осуществления проекта,
The Centre continued its cooperation with NGOs in a project aimed at building capacity,

Центр продолжал действовать в качестве координатора осуществления региональных инициатив путем выявления региональных потребностей в области безопасности и новых областей сотрудничества с государствами
The Centre has continued to act as a facilitator for the implementation of regional initiatives by identifying regional security needs and new areas of cooperation with States

Центр продолжал в своей деятельности уделять особое внимание наращиванию институционального потенциала сотрудников правоохранительных,
The Centre has continued to focus its activities on building the institutional capacity of law enforcement, prison administration

Центр продолжал сотрудничать с ЮНЕП в оказании поддержки деятельности правительства Китая по снижению степени уязвимости в случае наводнений.
The Centre has continued its collaboration with UNEP in supporting the activities of the Government of China on flood vulnerability reduction.

В течение отчетного периода Центр продолжал проводить мероприятия в соответствии со своим стратегическим планом на 2008- 2011 годы.
During the reporting period, the Centre continued to carry out its activities within the framework of its 2008-2011 Strategic Plan.

Центр продолжал свою работу почти во всех районах, в которых сохранились относительно большие территории с природным лесом, включая бореальную зону Северной Америки, бассейн реки Амазонка,
The Center continued to work in almost all areas where relatively large tracts of natural forest remain, including boreal North America,

По просьбе государств- членов и с учетом их позитивных откликов Центр продолжал способствовать развитию регионального
Acting upon requests and on the basis of the positive feedback received from Member States, the Centre continues to encourage regional

Для обеспечения того, чтобы Центр продолжал укреплять свою способность удовлетворять заявки государств- членов в области технического сотрудничества,
In order to ensure that the Centre continues to enhance its ability to meet the demands of Member States in the area of technical cooperation,

Центр продолжал сотрудничать с Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами в рамках Программы Центра по реформированию системы обеспечения безопасности
The Centre continued its cooperation with the Geneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces, within the framework of the Centre's security sector reform programme

В течение всего года Центр продолжал осуществление серии учебных мероприятий по подготовке инструкторов в субрегионе:
Throughout the year, the Centre continued its series of training-of-trainers in the subregion: from 9 to 13 June

Несмотря на его активные усилия по мобилизации средств, Центр продолжал испытывать серьезные финансовые трудности,
Despite its intensive fund-raising efforts, the Centre has continued to experience serious financial difficulties, which have impaired

Центр продолжал играть важную роль форума для проведения на региональном
The Centre continued its role in serving as a useful forum for regional