ЦЕПОЧКЕ - перевод на Английском

• chain
• chains

Примеры использования Цепочке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое узкое место во всей цепочке, как я считаю,- это регистрация покупателя.
The narrowest place in the chain, as I believe- is the registration of the buyer.

Выбор тем игроками идет по цепочке, в соответствии с результатами конкурса« Дешифровщик».
Players are selecting the topic successively according to the«Decipherer» contest results.

Он носит ее кольцо на цепочке, которая у него на шее.
He's wearing her ring on a chain around his neck now.

Передайте по цепочке,- сказал Буш,- чтоб готовились к атаке.
Pass the word down the line," said Bush."Prepare to attack.".

Таким образом, загрязнение окружающей среды является еще одним важным препятствием в этой цепочке.
Thus, environmental pollution is another important constraint to consider in this value chain.

Что скажете о моей новой цепочке!
What do you think of my new necklace?

Слабые звенья в цепочке соблюдения.
Weak links in the chain of compliance.

Я попросила его приехать, чтобы мы могли разобраться в цепочке событий.
I asked him to come in so we could walk through the chain of events.

Небольшие иконы святых, называемые в просторечии образками, можно носить на одной цепочке с крестом.
Small icon called lockets may be worn on a chain together with the cross.

узнать текущее динамическое событие в цепочке.
find the current dynamic event in the chain.

Алгоритм Форжинга Каждый блок в цепочке имеет параметр генерации подписи.
The Forging Algorithm Each block on the chain has a generation signature parameter.

Похоже, мы говорим о цепочке убийств.
We may be looking at a string of murders.

Выбрав компанию Masca вы станете завершающим звеном в цепочке традиция- исследование.
Choosing Masca signifies becoming the last link in a chain made of tradition and research.

Хотя первым в этой цепочке реагирует золото.
Although gold is always the first to react to the changes in this line.

Оценка расходов Для определения стратегии сначала попытайтесь разобраться в цепочке транзакций.
Estimating Expenditures To define a strategy, first understand the Chain of transactions.

Опознания трупа и маленького розового пуделя на цепочке.
And a little pink poodle… on a key-chain.

при эксплуатации выполняется в цепочке.
is checked(calibrated) in a chain.

Объединить данные, используя разные разделители в одной цепочке.
Combine data using multiple different separators in one string.

Кто следующий в цепочке верхушки?
Who's the next in the chain of command?

Эта ситуация разрешится, когда следующий блок добавится к цепочке.
This situation is resolved when the next block is added to the chain.