ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ - перевод на Английском

• civilized
• civilised

Примеры использования Цивилизованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему мы не можем просто посидеть и поговорить, как цивилизованные люди?
Why can't we sit and talk like civilized people?

Мы цивилизованные люди.
We're civilized people.

Мы цивилизованные люди, но мы должны вершить правосудие.
We are civilised human beings, but we do need to see that justice is done.

Я боюсь… Мы же цивилизованные люди. Хотя, если уж вам так хочется побыть наедине.
We are civilized people, unless you two prefer to be alone.

Теперь мы, люди цивилизованные, содержим их в зоопарках.
Now that we're civilized they're kept in zoos.

Мы цивилизованные люди.
We're civilized guys.

Простите, мы цивилизованные!
Sorry, we're civilized!

Мне нравиться, что мы цивилизованные.
I like that we're civilized.

Мы же цивилизованные люди.
We're civilized folk.

Да, мы цивилизованные джентльмены.
No, we're civilized gentlemen.

Мы пообщались как цивилизованные люди.
We're civilized people.

Ну, это не причина, почему мы не можем поговорить, как цивилизованные люди?
Well, it's no reason why we can't be civilized and talk, is it?

Мы должны начать жить как цивилизованные люди!
We have to start living like people and be civilized!

Во-первых, свободный рынок, в котором заинтересованы цивилизованные предприниматели, предполагает определенную свободу мысли и высказываний.
First, the free market, in which civilized entrepreneurs are interested, implies certain freedom of thought and expression.

Иностранные инвесторы, в свою очередь, привнесут цивилизованные правила игры
Foreign investors, therefore, are necessary in the process of introducing civilised rules of the game

провести наконец цивилизованные демократические выборы без участия олигархов»,- подчеркнул Николай Катеринчук.
finally conduct civilized democratic elections without oligarchs",- said Mykola Katerynchuk.

Будут цивилизованные отношения с соседями,
If there are civilized relations with the neighbors,

конкурсы под названием<< Цивилизованные и счастливые семьи>>,
of fathers in parenting", held"Civilised and happy families" contests,

Ауриоки, наиболее цивилизованные среди людей Мирродина,
The most civilized of the human factions on Mirrodin,

знаем, как не неуместны подобные цивилизованные улыбки о таких недостоверных сведениях.
knows how unsound is that civilised smile of incredulity at such reports.