ЦИКЛИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• cyclic
• circular
• cycling

Примеры использования Циклических на Русском языке и их переводы на Английский язык

серебра напыляется слой углеродсодержащих циклических мономеров, которые затем сцепляются в полимеры.
silver is deposited carbon layer cyclic monomers, which are then concatenated into polymers.

все это результат циклических процессов и они должны закончиться.
is the result of cyclic processes, and they must end.

Полученные результаты расчета коэффициентов интенсивности напряжений используются для прогнозирования роста трещины при циклических нагрузках.
The computed stress intensity factor are used to predict the crack propagation under cyclic loading.

Низкий уровень информированности и слабый институциональный потенциал с точки зрения обеспечения учета гендерного аспекта в проектах, циклических программах и организационной структуре;
Absence of adequate awareness and capacity of the institutions to effect mainstreaming of a gender concept in projects, programme cycles and in the organizational framework.

Зарплаты в секторе строительства упали ввиду циклических факторов, в то время
Construction wages fell due to cyclical factors, while manufacturing

выражающихся в циклических засухах, неравномерных осадках,
in terms of cyclical droughts, erratic rainfall,

Рассмотрение избирательных процессов в качестве непрерывных или циклических мероприятий позволяет включать выборы в более широкую программу демократического управления.
Thinking about electoral processes as ongoing or cyclical activities helps to integrate elections into a broader democratic governance agenda.

Этот комплексный проект включает четыре циклических компонента, направленных на содействие обеспечению занятости женщин в Афганистане.
This comprehensive project consists of four cyclical components aimed at promoting women's employment in Afghanistan.

Следует разработать меры в целях укрепления капитала финансовых учреждений в периоды циклических подъемов, с тем чтобы повысить их защищенность в период циклических спадов;
Design measures to reinforce financial institutions' capital during cyclical upswings to provide increased protection in downturns.

Этот выигрыш можно использовать для получения качественных циклических оценок при заранее установленных уровнях географической детализации.
These gains can be spent to get cyclically good estimates for predefined levels of geographic detail.

На этот период приходится один из наиболее интенсивных в минувшем столетии эпизодов циклических колебаний климата, связанных с явлением Эль- Ниньо: он имел место в 19971998 годах.
The period witnessed one of the past century's most intense El Niño episodes of cyclical climatic variation in 1997-98.

Эти ситуации могут порождать новые формы чрезвычайных ситуаций и циклических кризисов и обострять чрезвычайные гуманитарные ситуации, с которыми мы уже сталкиваемся.
Those situations can generate new types of emergencies and cyclical crises and can aggravate the humanitarian emergencies we already have.

Удаление зеркала из некоторых циклических гиперболических графов Коксетера превращает их в галстуки- бабочки:
Removing a mirror from some of the cyclic hyperbolic Coxeter graphs become bow-tie graphs:

Опасные события в Сахело- Сахарском регионе являются результатом сочетания многих взаимосвязанных структурных и циклических факторов.
The dangerous developments in the Sahelo-Sahara region are the result of the confluence of many interlinked structural and cyclical factors.

В первом квартале 1999 года ведущие позиции занимали акции телекоммуникационных, некоторых циклических и нефтяных компаний.
During the first quarter of 1999, strong sector performers were telecommunications, some cyclicals and oil stocks.

материальных процессов, происходящих во всех замкнутых и открытых циклических системах 18.
taking place in all closed and open loop systems 18.

Планетам отводится роль первоисточника вариаций как солнечной активности, так и циклических процессов на Земле.
Planets play the role of the original variations like solar activity and cyclical processes on Earth.

Тем не менее микрофинансирование помогало малоимущим поддерживать их уровень потребления в периоды циклических спадов или неожиданных кризисов.
Still, microfinance has helped poor people maintain their consumption level during periods of cyclical downturns or unexpected crises.

стрессовые переломы- результат накопившихся микротравм от циклических нагрузок ниже максимальной,
stress fractures are the result of accumulated trauma from repeated submaximal loading,

преодоления циклических кризисов экономических систем.
eventually overcome the cyclical crisis of the economic systems.