ЦИКЛУ - перевод на Английском

• cycle
• round
• series
• loop
• cycles

Примеры использования Циклу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Next selection group( Следующая группа выборки), изменяет номер текущей группы Выборки клипа по циклу.
Next selection group- change the current Clip Selection group number in a cycle.

Учебная дисциплина относится к циклу свободного выбора студентов.
Academic discipline belongs to the cycle of free choice of students.

дух мести и вновь приведет к циклу насилия.
the spirit of revenge and the cycle of violence once again.

Поэтому мы должны положить конец циклу сейчас.
Which is why we have to put a stop to the cycle now.

Дисциплина« Основы программной инженерии» относится к циклу профессиональной подготовки.
Discipline"Fundamentals of software engineering" refers to the cycle of training.

Воздушные удары Израиля по позициям<< Хезболлы>> добавили серьезное новое измерение к этому циклу.
Israel's air strikes against Hizbollah positions added a serious new dimension to the cycle.

Метод исключения точек может применяться ко всему циклу либо к любой его части.
Point deletion may be applied to the whole or to any part of the cycle.

В настоящем документе представлены результаты обследования ЕЭК ООН, посвященного циклу переписей 2010 года, в части, касающейся инноваций, а также возможные варианты обновления рекомендаций по проведению переписей.
This paper presents the results of the innovation section of the UNECE survey on the 2010 round of Census, and potential options for updates to census recommendations.

Комиссия, возможно, пожелает проанализировать ход подготовки к циклу 2011 года и выразить мнения относительно плана и графика работы.
The Commission may wish to review the progress with respect to the preparations for the 2011 Round and to express its views on the work plan and timetable.

В феврале 2009 года документация по циклу лекций была разослана напрямую целевым группам в области здравоохранения и медицинского ухода.
In February 2009, the documentation from the lecture series was sent directly to target groups in the healthcare and nursing fields.

Рекомендации КЕС по циклу переписей 2010 года уже содержат подробные руководящие указания в отношении качества и охвата.
The CES Recommendations for the 2010 census round already include extensive guidance relating to quality and coverage.

Есть методы, позволяющие получить доступ к циклу событий по умолчанию в классе Ev например, Ev:: iteration(), Ev:: depth() и т.
There are methods providing access to the default event loop in Ev classe.g.

Общее количество ссылок на работы авторов 54, по циклу работ 46( согласно базе данных SCOPUS)
The total number of references to the works of authors 54, 46 on the series of works(according to database SCOPUS)

Комиссия, возможно, пожелает провести обзор хода подготовки к циклу 2011 года и высказать свое мнение в отношении плана работы и графика осуществления.
The Commission may wish to review the progress with respect to the preparations for the 2011 round and to express its views on the workplan and the timetable.

На своей сорок пятой сессии Комиссия социального развития приступила к своему новому двухгодичному циклу выполнения решений, ориентированному на практические действия.
With its forty-fifth session, the Commission for Social Development launched its new two-year action-oriented implementation cycles.

Класс EV является статическим классом, обеспечивая доступ к циклу по умолчанию и некоторым распространенным операциям.
Ev is a static class providing access to the default loop and to some common operations.

Со смертью Асприна в 2008 году, она продолжила эту юмористическую фэнтезийную серию и в настоящее время пишет продолжения к его циклу современной фантастики« Dragons, или Griffen McCandles».
Since Asprin's death in 2008 she has continued that humorous fantasy series and she is now also writing sequels to his Dragons, or Griffen McCandles, contemporary fantasy series..

Применительно к циклу 2011 года в Латинской Америке
Two main challenges for the 2011 round in Latin America

это приведет либо к бесконечному циклу, либо список не будет создан.
because it leads to endless loop or list won't be created.

интерес к ториевому топливному циклу угас.
research in thorium fuel cycles waned.