ЦИСТЕРНЕ - перевод на Английском

• tank
• tanker
• cistern
• tanks

Примеры использования Цистерне на Русском языке и их переводы на Английский язык

X 102( 2)" Испытательное давление" означает наибольшее фактическое давление, которое достигается в цистерне во время ее испытания давлением.
X 102(2)”Test pressure” means the highest effective pressure which arises in the tank during the pressure test.

Водитель может быть готов сотрудничать и представить информацию о содержащихся в цистерне материалах и источнике опасных отходов
The driver may be cooperative and may supply information regarding the material in the tanker and the source of the hazardous wastes

С Да, но только в том случае, если в цистерне для остатков груза действительно есть остатки.
C Yes, but only if there is actually residue in the residual cargo tank.

Использование лишь одной части этих кодов в зависимости от типа соответствующей перевозки( перевозка в цистерне, перевозка в упаковках…) не допускается.
Using just part of the code in line with the type of transport used(for example, in tanks or in packagings) was not permitted.

На рисунке, изображенном в пункте 2, 8, показано распределение точек удара на цистерне- полуприцепе.
A figure under item 2,8 shows the distribution of impact points on a tank semitrailer.

Этот опыт может быть подтвержден путем нанесения на табличку с данными по транспортной цистерне эксплуатационных данных, которые должны быть соответствующим образом задокументированы.
This experience may be substantiated in the form of operating data on transport tanks which are documented appropriately.

в хранилище навозной жижи, либо в цистерне.
either in the slurry store or in the tank wagon.

последний отчет о проверке цистерны или табличку на цистерне.
the latest inspection report of the tank or the plate of the tank.

Ii Если средства удержания стационарно установлены на цистерне или автоцистерне с внешней стороны, они не подпадают под действие положений ДОПОГ, касающихся изготовления, при условии, если они отвечают следующим требованиям.
When permanently fixed to the exterior of the tank or to the tank-vehicle, they are not subject to the construction provisions of ADR provided they comply with the following provisions.

Избыточное давление" означает повышенное давление, которое фактически возникает в цистерне или в таре и измеренная величина которого выше максимального рабочего давления или максимально допустимого рабочего давления.
Overpressure" means an increase of pressure effectively developed in a tank or in a packaging, measured above of its maximum working pressure, or maximum allowable working pressure.

Вещества не должны оставаться в цистерне в течение времени, по истечении которого может начаться процесс спекания.
Substances shall not be allowed to remain in the tank for any period that could result in caking.

Скорость образования паров любого сжиженного газа в цистерне зависит от площади поверхности цистерны, которая учтена в формуле ООН.
The rate of vaporisation of any liquefied gas in a tank is dependent on the surface area of the tank- something which the UN formula takes into account.

Гидравлическое испытание под давлением, которое указано на цистерне и предписано в пункте 6. 8. 2. 5. 1;
A hydraulic pressure test at the test pressure indicated on the tank prescribed in 6.8.2.5.1;

Перевозки в цистерне самого ограничительного типа- согласно иерархии, приведенной в главе 4. 3,- для данной группы упаковки
Carriage in the most demanding type of tank, within the meaning of the hierarchy in Chapter 4.3,

Если с помощью методов НРК в цистерне обнаруживается недопустимый дефект, то его следует устранить и провести повторное испытание.
If an unacceptable defect is found in the tank by NDT methods it shall be repaired and retested.

Емкости для хранения, стационарно установленные на цистерне с внешней стороны, должны изготавливаться из металлического материала,
Storage receptacles permanently fixed on the outside of the tank should be made of metallic material

Емкости для хранения, установленные на цистерне с внешней стороны, должны располагаться на железнодорожной цистерне/ автоцистерне
Storage receptacles on the outside of the tank shall be positioned in such a way on the tank-wagon/tank-vehicle or tank-container that they

Емкости для хранения, стационарно установленные на цистерне с внешней стороны, должны быть изготовлены из металлического материала
Storage receptacles which are permanently fixed on the outside of the tank shall be made of a metallic material and must comply with

Емкости для хранения присадок, стационарно установленные на цистерне с внешней стороны, должны быть маркированы как упаковки в соответствии с разделом 5. 2. 2.
Additive receptacles which are permanently fixed on the outside of the tank shall be marked as packages in accordance with 5.2.2.

Олен Монтгомери показал, что ехал один в цистерне всю поездку и не знал ничего ни о драке, ни о предполагаемом изнасиловании.
Olen Montgomery testified that he had been alone on a tank car the entire trip, and had not known about the fight or alleged rapes.