ЦИФРОВОЙ ФОРМЕ - перевод на Английском

• digital form
• digital format
• digitized form
• digitally
• digital formats

Примеры использования Цифровой форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желательность того, чтобы соответствующие данные, где это возможно, были представлены в цифровой форме для облегчения пользования и изучения.
The desirability of having appropriate data in digital form wherever possible for ease of reference and examination.

приобрел публикации на всех шести официальных языках в печатной и цифровой форме.
acquired publications in the six official languages in both print and digital formats.

Наиболее развитые« гибридные библиотеки» являют собой хорошие примеры предоставления соответствующих услуг в физической и цифровой форме.
The most developed“hybrid libraries” have given good examples of offering relevant services in both physical and digital form.

Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств.
The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means.

целостность информации в цифровой форме.
integrity of information held in digital form.

Введение старых документов повлекло за собой запись в цифровой форме материалов, имевшихся лишь в печатной форме или на микропленке.
Uploading old documents entailed digitization of materials available only in hard copy or microfiche.

Выпущенная на КД- ПЗУ в цифровой форме карта почв планеты является одним из наиболее крупных дополнений к перечню компьютеризированной информационной продукции ФАО, о которой сообщалось в 1993 году.
A CD-ROM version of the Digitized Soil Map of the World is a major addition to the list of FAO computerized information series products reported in 1993.

Выходные сигналы радаров в цифровой форме передаются по интерфейсу RS- 485 на центральный пост управления в АСУ доменной печи.
The output signals or radars are transmitting in digit form through RS-485 interface to central control post in automated control system of BF.

Она применяется во всех случаях, когда эти данные представляются как отдельные записи в цифровой форме, но исключая те случаи, когда они являются частью обычного текста.
It applies to all cases where these data are presented as separate entries in numerical form but not when they are part of a plain language text.

Сенсорный планшет и электронное перо- эффективные средства ввода информации в компьютер в цифровой форме.
A sensor map-board and an electronic fountain pen are an efficient means of information entry into a computer in a digital form.

Анализ результатов показал, что примерно половина муниципалитетов ведет базы данных об улицах или адресах в цифровой форме.
Analyzing results was demonstrated that about an half of the municipality maintained a data base of streets or addresses in a digital form.

Наличие информации в цифровой форме не только содействует более частому
Providing information in digital format not only facilitates the increased

Лишь немногие страны добились прогресса в деле сбора информации о землепользовании и ее хранения в цифровой форме либо в разработке необходимых процедур
Few countries have made progress in collecting land-use information and storing it in digitized form or in developing the necessary procedures

Средства в размере 12 000 долл. США предназначаются для оплаты услуг специалиста по вопросам культуры и управления архивами в целях обеспечения онлайнового доступа к архивным материалам Операции Организации Объединенных Наций в Конго хранящимся в цифровой форме.
The provision of $12,000 would provide support to a cultural/archival information management specialist to develop an online exhibition of United Nations Operation in the Congo archival records in digital format.

открытый доступ к документам в цифровой форме.
public access to the documents in digitized form.

Возвращение коллекций документального наследия в цифровой форме на родину имеет большое значение для создания устойчивых сообществ и помощи людям в их развитии
Bringing documentary heritage collections, in a digital form, back to the place where they were created is of major importance for building resilient communities

касающимся ведения документации и документов в электронной или цифровой форме, которые в 2009 году были объединены в 85- страничный справочный документ, где изложены все принципы и процедуры, связанные с ведением документации.
detailed regulations for document management and electronic or digitized documents that were compiled in 2009 in an 85page reference manual that consolidated RM principles and practices.

представление карт в цифровой форме и повышение качества данных кадастров.
e.g. the digitalization of maps and improvement of the data quality of cadastres.

почвенно- растительного покрова Албании в аналоговой и цифровой форме в масштабе 1: 200 000, в проведении которой техническую помощь оказала ФАО,
of a forest and land-cover map in analog and digital format on the scale 1:200,000 for Albania through the technical assistance of FAO,

было подготовлено Секцией по просветительной работе в партнерстве с Управлением по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и будет выпущено в печатной и цифровой форме в 2014 году.
10 Things You Can Do, targeting high school students with a focus on disarmament and nonproliferation, was developed by the Education Outreach Section in partnership with the Office of Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat and will be published in print and digital formats in 2014.