ЦЫГАНСКИХ - перевод на Английском

• roma
• gypsy
• romani
• romany
• gipsy

Примеры использования Цыганских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бабий Яр стал местом расстрела пяти цыганских таборов.
Babi Yar became a place of execution of residents of five Gypsy camps.

Открытие воскресных школ для цыганских детей.
Opening of weekend schools for Roma children.

Я пытался его предупредить насчет этих цыганских телок.
I tried to warn him about these gypsy bimbos.

В Словакии различные мероприятия были сосредоточены на медработниках, цыганских общинах, студентах и родителях.
In Slovakia, various activities focused on healthcare workers, Roma communities, students and parents.

В Урошеваце были сожжены три цыганских дома.
Three Roma houses were burned down in Urosevac.

В 2013- 2014 учебном году в интернате обучается примерно десять цыганских детей.
As of 2013-2014 about ten Roma children studied there.

Во Пскове прошел семинар, посвященный проблемам цыганских семей.
Seminar on problems of roma families take place in pskov.

Эти мероприятия ориентированы, в частности, на цыганских женщин.
These interventions regarded Roma women in particular.

Общие условия жизни цыганских общин меняются.
The overall living conditions of the Roma communities are evolving.

Она уже знакома многим семьям и детям в цыганских деревнях.
She has become familiar to many families and children in the Roma villages.

Это поддерживает сложившийся стереотип о цыганских детях как о расистах.
That promoted a stereotypical image of a Roma child as racist.

Таким образом, на следующий день жители деревни полностью уничтожили 13 цыганских домов и их личную собственность.
Thus, the following day the villagers completely destroyed 13 Roma houses and personal property.

Гости вечера услышат мелодии, полные пьянящих цыганских мотивов, тонкого французского лиризма и зажигательного свинга.
The audience at Yasnaya Polyana will hear melodies full of intoxicating gypsy tunes, subtle French lyricism, and rousing swing.

Как и в некоторых цыганских общинах, женщины венды считаются нечистыми по причине менструального цикла.
Like in some gypsy communities, women of Venda are considered impure because of their menstrual cycle.

В ряде случаев цыганских детей направляют на обучение в школы для взрослых или в<< специальные цыганские классы>> в обычных школах.
In some cases, Romani children were referred for enrolment to schools for adults, or to"special Romani classes" at regular schools.

Так, например, в 80- е годы использовали цыганских детей, привезенных с территории бывшей Югославии в Италию, для совершения краж со взломом;
One example during the 1980s was the use of Romany children brought from the territory of the former Yugoslavia to Italy to carry out burglaries;

В стране нет цыганских общин или общин, состоящих исключительно из потомков тех, кто был освобожден от рабства.
There were no gypsy communities or communities composed solely of people who had been freed from slavery.

Китайские торговцы в Венгрии часто нанимают цыганских женщин на работу, не требующую высокой оплаты.
Chinese merchants in Hungary often hire Romani women to do work since they do not require high pay.

В рамках этой программы есть возможность лучше узнать цыганских подростков и их родителей,
Within the scope of the Program, we are given an opportunity to better get to know gipsy teenagers and their parents,

В 1994 году для цыганских детей была организована" летняя школа", где впервые за
In 1994, a summer school was organized for Romany pupils, at which, for the first time in Croatia,