ROMA COMMUNITIES - перевод на Русском

• общин рома
• цыганских общин
• ромских общин
• общины рома
• общинах рома
• общинами рома
• цыганских общинах
• цыганские общины
• цыганскими общинами
• ромских общинах

Примеры использования Roma communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roma communities lived in poor housing
Общины рома живут в плохих условиях

Measles outbreaks in Roma communities, a smaller outbreak originated from Germany.
Вспышки кори в группах цыганского населения, небольшая вспышка связана с заносом вируса из Германии.

In 2008, three seminars had been held in areas with large Roma communities.
В 2008 году были проведены три семинара в районах с большими по численности общинами рома.

An Office to Support Roma Communities was created by the ACIDI in 2007.
В 2007 году ВКИМД было учреждено бюро по поддержке общин рома.

Roma communities must provide the impetus for regularization.
Импульс в пользу упорядочения должен исходить от цыганских сообществ.

Staff training on HIV prevention is carried out in the areas where Roma communities live.
Подготовка кадров по профилактике ВИЧ проводится в районах проживания общин народности рома.

The Commissioner for the Protection of Equality has warned of repeated incidents affecting Roma communities.
Уполномоченный по вопросам защиты равенства предупредил о повторяющихся инцидентах, затрагивающих население рома.

The National Strategy for the Integration of Roma Communities 2013-2020, adopted in 2013, aimed to achieve the full and effective integration of Roma communities in Portuguese society by 2020.
Национальная стратегия по интеграции общин рома на 2013- 2020 годы, принятая в 2013 году, направлена на достижение полной и эффективной интеграции общин рома в португальское общество к 2020 году.

Ensure that all measures and policies affecting Roma communities are designed,
Обеспечить полномасштабное участие общин рома в разработке, осуществлении,

Office of the Plenipotentiary for Roma Communities SR, Milan Šimečka Foundation,
Аппарат полномочного для цыганских общин SR, Милан Шимечки фонда,

There is evidence that life expectancy among Roma communities is 10 to 15 years lower than in non-Roma communities..
Имеются данные, указывающие на то, что ожидаемая продолжительность жизни среди общин рома на 10- 15 лет меньше, чем среди других общин..

the measures taken to preserve the culture of the Roma communities had improved their lot
улучшили ли принятые меры по сохранению культуры цыганских общин судьбу этого населения

The experience gained in the pilot project would be drawn upon for Poland's long-term nationwide programme for Roma communities, to be launched in 2004.
Опыт, накопленный в рамках пилотного проекта, будет востребован в целях польской долгосрочной общенациональной программы для ромских общин, которая будет начата в 2004 году.

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities has one position assigned for the cooperation with NGOs.
В Канцелярии Полномочного представителя правительства по делам общин рома имеется одна должность, посвященная вопросам сотрудничества с НПО.

Were sufficient efforts being made to disseminate information on the availability of that funding in rural and Roma communities?
Прилагаются ли достаточные усилия для распространения информации о наличии этого финансирования среди сельских и цыганских общин?

the situation had been quite different prior to the annihilation of the Jewish and Roma communities during the German occupation.
приходится небольшая доля населения, а ведь совсем иначе обстояло дело до истребления еврейских и ромских общин в период германской оккупации.

international data, Roma communities are among the most vulnerable groups to discrimination and groups who have
международным данным, общины рома относятся к группам населения, наиболее уязвимым в плане дискриминации

The Office of the Plenipotentiary for Roma Communities and other public administration authorities provide consultation services to elected Roma candidates.
Канцелярия Полномочного представителя по делам общин рома и другие органы государственной власти оказывают консультативные услуги избранным кандидатам рома..

In December 2003, the Government of the SR approved a new Statute of the Government Plenipotentiary for the Roma Communities, and also a new organisational structure of the Plenipotentiary's Office.
В декабре 2003 года правительство СР утвердило новый статут Полномочного представителя правительства по делам цыганских общин и новую организационную структуру Управления Полномочного представителя.

In the same way, Roma communities also benefit from some of the measures outlined in the Plan to Integrate Immigrants.
Кроме того, общины рома имеют возможность воспользоваться некоторыми мерами, предусмотренными в Плане содействия интеграции иммигрантов.