ЧАГОС - перевод на Английском

• chagos

Примеры использования Чагос на Русском языке и их переводы на Английский язык

в котором рассматриваются вопросы выплаты компенсации лицам, переселенным из архипелага Чагос.
which deals with payment of compensation to the population which was removed from the Chagos Archipelago.

Правительство не может игнорировать требования граждан Маврикия, добивающихся возвращения островов архипелага Чагос, на которых они родились.
The Government is very sensitive to the aspirations of citizens of Mauritius to return to the islands of their birth in the Chagos Archipelago.

Многолетняя борьба Маврикия за реальное осуществление его суверенитета над архипелагом Чагос и право бывших жителей архипелага Чагос
The long-standing struggle of Mauritius to effectively exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago and the right of the former inhabitants of the Chagos Archipelago,

утвердить свой суверенитет над архипелагом Чагос.
to assert its sovereignty over the Chagos archipelago.

Архипелаг Чагос, включая остров Диего- Гарсия,
The Chagos Archipelago, including Diego Garcia,

Власти Великобритании продолжали обсуждение с руководителями островов Чагос, причем последний раунд имел место в июле 2011 года.
The British authorities had continued to hold discussions with Chagossian leaders, most recently in July 2011.

Она еще раз отметила, что архипелаг Чагос, включая острова Диего- Гарсия
It reiterated that the Chagos Archipelago, including Diego Garcia

На протяжении целого ряда лет мы периодически ставим перед Генеральной Ассамблеей вопрос об архипелаге Чагос, который всегда являлся частью государства Маврикий.
For a number of years now, we have continuously brought before the General Assembly the question of the Chagos archipelago, which has always formed part of the State of Mauritius.

Министры вновь подтвердили, что архипелаг Чагос, в том числе остров Диего Гарсия,
The Ministers reaffirmed that Chagos Archipelago, including Diego Garcia,

в январе 2009 года, проблема нашего суверенитета над архипелагом Чагос пока так и не решена.
the issue of our sovereignty over the Chagos Archipelago has yet to be addressed.

Лица маврикийского происхождения, которые были изгнаны с архипелага Чагос, продолжают требовать компенсации за серьезные нарушения прав человека, которые им пришлось пережить.
The persons of Mauritian origin who were displaced from the Chagos Archipelago continue to claim redress for the serious human rights violations that they endured.

Мы ежегодно недвусмысленно обращаем внимание этого органа на то, что Маврикий обладает суверенитетом над архипелагом Чагос, включая остров Диего- Гарсия.
We have in no uncertain terms drawn the attention of this body every year to the fact that Mauritius has sovereignty over the Chagos Archipelago, including Diego Garcia.

мы настоятельно призываем Соединенное Королевство позволить перемещенным лицам вернуться на архипелаг Чагос.
we urge the United Kingdom in the meantime to allow the displaced inhabitants to return to the Chagos Archipelago.

Конвенция применяется в отношении архипелага Чагос.
the sovereignty of Mauritius, the Convention applies to the Chagos Archipelago.

что архипелаг Чагос, в том числе остров Диего- Гарсия,
Government reaffirmed that Chagos Archipelago, including Diego Garcia,

Архипелаг Чагос, который в период колониализма являлся административной единицей Маврикия,
The Chagos Archipelago, which during the colonial period was administered as part of Mauritius,

Соединенное Королевство настаивает на том, что архипелаг Чагос будет возвращен Маврикию лишь после исчезновения необходимости его использования Западом в своих оборонных целях.
The United Kingdom has been maintaining that the Chagos Archipelago will be returned to Mauritius only when it is no longer required for defence purposes by the West.

Поэтому мы еще раз призываем Соединенное Королевство добросовестно вести конструктивный диалог с правительством моей страны с целью обеспечить суверенитет Маврикия над архипелагом Чагос.
We therefore call once again on the United Kingdom to pursue constructive dialogue in earnest with my Government, with a view to enabling Mauritius to exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago.

Населяет тропический Индо- Тихоокеанский район от островов Альдабра, Чагос и Маврикий до Мозамбика, далее к Шри-Ланке
Harpago chiragra is widely distributed in the Indo-Pacific, ranging from the Aldabra Atoll, Chagos, Mauritius, Mozambique,

И на этом и на других международных форумах Маврикий последовательно в течение многих лет подтверждал свой суверенитет над архипелагом Чагос, включая остров Диего- Гарсия.
For years, Mauritius has consistently reaffirmed its sovereignty over the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, here and in all international forums.