Примеры использования Частая причина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате- мышечное напряжение- частая причина боли в спине,
The resulting muscular tension is a frequent cause of back pain,Самая частая причина потерянных паролей являются:
The most frequent causes ultimatley leadeing to stolen passwords are:Острая боль в нижней части спины( БНС)- частая причина обращения за медицинской помощью,
На вертолетах наиболее частая причина использования авторотации- это неисправность двигателя,
их использование- наиболее частая причина поломки сим- разъема на BlackBerry,
warned that their use- most common cause of failure SIM connector on the BlackBerry,Амблиопия- наиболее частая причина сниженного зрения в детском возрасте и наиболее частая причина сниженного зрения у взрослых до 30 лет,
Ambliopia is the most common reason for impaired vision in children, and the most common reason for impaired vision in adults under 30,и это-- наиболее частая причина, военнослужащий, возможно, подает требование своему правительству после репатриации.
the second and most common reason is that the contingent member may have submitted a claim to his or her Government after repatriation.Макулярный отек: является наиболее частой причиной потери зрения у диабетиков.
Macular oedema: The most common cause of sight loss in diabetic patients.Наиболее частой причиной госпитализации беременных была энцефалопатия смешанного генеза.
The most common cause of hospitalization of pregnant women was mixed encephalopathy.Частой причиной хронического гастрита является бактерия Helicobacter pylori H.
Наиболее частой причиной баланита у мужчин с диабетом является кандидоз грибковая инфекция.
The most common cause of balanitis in diabetic men is a candidal(fungal) infection.Наиболее частой причиной болезней является дисбаланс ваты.
The most frequent cause of illness is the imbalance of cotton wool.Частой причиной описанных проблем, является изменение в поведении оператора' new.
A common reason for issues of that kind is a change of the'new'operator's behavior.Наиболее частой причиной возникновения ожогов является попадание на кожу горячих жидкостей.
The most common cause of burns is the effect of hot liquids onto the skin.Воздействие внешних факторов является наиболее частой причиной инцидентов на трубопроводах в регионе ЕЭК ООН.
External interference is the most frequent cause of pipeline incidents in the UNECE region.Острые инфекции дыхательных путей служат наиболее частой причиной обращения за медицинской помощью.
Acute respiratory tract infections are the most common reason for seeking medical help.У детей наиболее частой причиной заболевания являются объемные образования центральной нервной системы.
In children, the most common cause of disease is the spase-occupying process in central nervous system.Однако наиболее частой причиной заболевания остаются внутренние очаги инфекции.
However, the most frequent cause of the disease remains internal pockets of infection.Медицинские процедуры являются наиболее частой причиной травм спинального добавочного нерва.
Medical procedures are the most common cause of injury to the spinal accessory nerve.По работе Наиболее частой причиной внутричерпеной гипертензии является травма головы.
The most common cause of hyperpyrexia is an intracranial hemorrhage.
