ЧАСТНЫЕ ОХРАННЫЕ - перевод на Английском

• private security

Примеры использования Частные охранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве случаев после взятия лица под стражу функции конвоя выполняют частные охранные агентства, действующие по контракту с Иммиграционной службой.
In most cases, once the individual had been taken into custody, escort duties would be performed by private-sector security companies under contract to the Immigration Service.

В нем также указывалось, что их функции возьмут на себя национальная полиция и частные охранные агентства.
It also indicated that their duties would be assumed by the national police and private security companies.

учреждениям, занимающимся правоохранительной деятельностью, включая частные охранные компании, в случаях, когда имеются подозрения на предмет применения принуждения;
entities engaged in law enforcement, including the private security companies when there is a suspicion of coercion being used;

Частные охранные компании привлекаются к работе по контрактам в следующих местах:
The private security companies are contracted in the following locations:

Планируется, что федеральная полиция будет проверять частные охранные предприятия на эффективность
It is planned that the federal police will check the private security companies for the efficiency

сержантского состава превысило 20 000 человек, они пока не заменили полностью частные охранные подразделения, как это планировалось, а в отношении их эффективности
it has not yet fully replaced private security companies as planned and questions remain over its effectiveness

включая гражданское общество, частные охранные компании и другие органы Организации Объединенных Наций, работающие в целях решения аналогичных вопросов.
including civil society, the private security industry and other United Nations entities working on similar issues.

структура Организации Объединенных Наций имеет право выбирать частные охранные компании по согласованию с Департаментом и соответствующими структурами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
relevant actors at United Nations Headquarters, has the authority to select a private security company.

привлекать полицейские подразделения жандармерии или префектуры, частные охранные предприятия, использовать методы спутникового слежения или Глобальную систему определения координат ГСОК.
weapons be escorted by a police guard, provided by the GNA or the PNA, a private security firm, or tracking by satellite or global positioning system GPS.

в какой мере в операциях такого рода участвуют частные охранные агентства и какие меры были приняты государством- участником для восстановления доверия населения к полиции.
the rule of law, and the extent to which private security companies had been involved in such operations and, lastly, what steps the State party had taken to restore public confidence in the police.

им было установлено, что частные охранные компании во многих случаях не соблюдают национальные положения, поскольку выступают в качестве субъектов предпринимательской деятельности
but it found that the private security services companies largely did not comply with national regulations since they operated as profit-making entities

Министерство внутренних дел разрешает конкретным частным охранным компаниям предоставлять в Афганистане вооруженные услуги.
The Ministry of Interior authorizes specific private security companies to provide armed services in Afghanistan.

Казачье частное охранное предприятие- это двойной пакет документов.
To establish a Cossack private security company, a double set of documents is required.

Он руководит частным охранным агенством в Бостоне.
He runs a private security firm in boston.

Правовые основы частной охранной деятельности;
The legal course of private security activities;

Риджфилд, частная охранная фирма, заключившая с властями контракт на перевозку заключенных?
Ridgefield, the private security firm that the government's contracted out to transfer prisoners?

Использование персонала частных охранных компаний.
Use of private security personnel.

Частная охранная компания.
Private security firm.

Судебные дела в отношении частных охранных предприятий возбуждаются редко.
Lawsuits against private security companies were rare.

Кемп руководит частной охранной фирмой, которая базируется в Амстердаме.
Kemp runs a private security firm based in Amsterdam.