ЧАСТОМ - перевод на Английском

• frequent
• often
• high-use

Примеры использования Частом на Русском языке и их переводы на Английский язык

расположен в частом месте с качественными возможностями для бизнеса.
located in a frequent location with quality business opportunities.

который находит отражение в частом применении к ним предварительного заключения
reflected in the frequent pretrial detention of juveniles

Если Вы живете в частом доме, то лучшим вариантом будет цокольный этаж
If you are living in private house, basement or cellar will be the best options,

При частом использовании пылесоса промывайте фильтры после каждых 3- 5 чисток пылесборника.
In case if the vacuum cleaner is used frequently, wash the filters after each 3 to 5 dust collector cleaning operations.

Неисправность Ваши действия При частом срабатывании защитных устройств( автоматов защиты, датчиков утечки на земле, плавких предохранителей) или поломке тумблера включения/ выключения.
If a safety device such as a fuse, a breaker or an earth leakage breaker frequently actuates or the ON/OFF switch does NOT properly work.

Иерусалиме, частом закрытии оккупированной территории,
Jerusalem, the repeated closure of the occupied territory,

минимального напряжения глаз при частом взвешивании помогают снизить усталость оператора.
minimum eye strain for repetitive weighing tasks, further reducing user fatigue.

Следует также напомнить, что не следует рассматривать выполнение работы только в увязке с параметрами, которые близки к соответствующим параметрам, действующим в частом секторе.
One should also recall that the performance could not be seen exclusively following parameters that were closer to those of the private sector.

неграждане не имеют доступа к различным профессиям на государственной службе и в частом секторе, связанном с судебной системой.
noted that access to various professions within the civil service and in the private sector linked to judiciary remained closed to non-citizens.

крайностей в ответах например, признание в частом употреблении всех наркотиков.
extreme responses for example, reporting the use of all drugs frequently.

Самым частом видом официальных документов,
The most common type of policy,

поступают сообщения о частом применении пыток и жестокого обращения.
and at reports of a high incidence of torture and ill treatment.

Активному участию этих стран в деятельности Рабочей группы может также мешать частая смена персонала в министерствах транспорта, что выражается и в частом изменении состава их делегаций в Рабочей группе.
Active participation of these countries in the Working Party may also hampered by the repeated change of personnel in Ministries of Transport in these countries that is also reflected in the frequently changing composition of their delegations in the Working Party.

применяемой ныне Хартумом тактики, заключающейся в частом нарушении территориальной целостности Республики Южный Судан посредством нанесения воздушных ударов
a common practice by Khartoum to frequently violate the territorial integrity of the Republic of South Sudan through aerial attacks and encroachment by ground

безошибочного критерия власти и авторитета, при частом повторении заявлении о том, что авторитет не есть источник истины,
infallible criterion of authority, with frequently reiterated statements that authority is not a source of truth

От авитаминоза, частых носовых кровотечений,
From beriberi, frequent bleeding nose,

Идеально- малые и частые приемы пищи, желательно жидкой супов, преимущественно овощных.
Ideally, small and frequent meals, preferably liquid soups, mainly vegetable.

Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.
Due to their frequent use their reliability is quite important.

Частыми гостями являются семьи,
Frequent guests are families,

Сравнительно частое осложнение физиологического нагрубания молочных желез у новорожденных.
A relatively frequent complication of physiological engorgement in newborn.