ЧЕКАМИ - перевод на Английском

• checks
• cheques
• receipts
• cheque
• with linchpins

Примеры использования Чеками на Русском языке и их переводы на Английский язык

деньги по которым могут получить лишь лица, на имя которых выписан этот чек;
which can only be cashed by the payee whose name appears on the cheque;

Внедрена практика прямых расчетов дорожными чеками Внешторгбанка СССР,
Direct payments by Vneshtorgbank traveler's checks, Eurocards, credit cards

Верните конверт с проштампованной формой и чеками в офис Global Blue, опустив его в специальный ящик в аэропорту или отправив по почте.
Return the envelop with your stamped Tax Free Form and receipts to Global Blue by putting it to the Drop- Off Global Blue box at the airport or sending it by post.

Для этого вам необходимо с чеками подойти на стойку информации и рассчитаться.
To do this, you need to come up with the checks on the information counter and pay.

В большинстве случаев суммы переводятся на такие счета наличными деньгами, чеками или посредством международных.
In many cases sums are initially paid into these accounts in cash, cheques or via international wire transfers.

В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15 847 039 долл.
In regard to direct sales, payments amounting to $15,847,039 have been received by cash, cheque or bank transfer.

Если же все-таки вы воспользовались дорожными чеками, то запаситесь заранее телефонным номером
If you still use travelers checks, then stock up before the phone number

заказами на поставку и чеками.
purchase orders and cheques.

30- 40 милях отсюда, так что я совместил это с чеками с кредитки Амелии.
uh, cross-referenced it with Amelia's credit card receipts.

По получении счетов оплата производится наличными или чеками, которые выписываются на" United Nations" и посылаются в Администрацию гаража Организации Объединенных
These invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the"United Nations" forwarding payments to the United Nations Garage Administration,

банковскими драфтами чеками.
bank drafts checks.

по инкассо, чеками.
encashment or cheques.

по их получении и оплачиваются наличными или чеками, которые выписываются на" United Nations"
should be settled by cash or cheque payable to the"United Nations"

В Бельгии при перевозке наличных на сумму 10 000 евро между странами лицо должно раскрывать информацию только по запросу в случае с чеками.
In Belgium, for the intracommunity transport of cash of over 10 000 EUR, the person transporting the cash is only required to disclose upon request in case of checks.

В пункте 79 Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить контроль за всеми давно просроченными чеками и их обратного перечисления на счет.
In paragraph 79, the Board recommended that UNFPA monitor and write back all long-outstanding cheques.

Чеками запросы могут занять до 4 недель для оплаты прийти,
Cheque requests can take up to 4 weeks for the payment to come in,

Напоминаю, Принимаю ваши подарки наличкой и чеками в моем офисе или под елкой.
As a reminder, I will accept all gifts- cash and checks- in my office or under the tree.

Travel Related Services Group, подразделение, работавшее с кредитными картами American Express и дорожными чеками.
which was responsible for American Express cards, traveler's cheques, and travel-service offices.

По получении счетов оплата производится наличными или чеками, которые выписываются на" United Nations" и посылаются в Администрацию гаража Организации Объединенных Наций комната GA- 1B- 07.
These invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the"United Nations" forwarding payments to the United Nations Garage Administration, Room GA-1B-07.

мы выбрали ткань с очень небольшими чеками для этой модели.
we chose a fabric with very small checks for this model.