ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ДУШ - перевод на Английском

• human souls
• human soul
• of men's souls

Примеры использования Человеческих душ на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставлено духовное владычество над своим народом, он принял бы такое царство человеческих душ и царствовал бы над такими владениями людских сердец.
he would have accepted such a kingdom of men's souls and would have reigned over such a dominion of human hearts.

Наследие великого английского поэта, драматурга и« летописца человеческих душ» Уильяма Шекспира
Shakespeare's legacy as a writer and chronicler of the human spirit remains undimmed

для спасения человеческих Душ и для успешного продолжения эволюции в переходные времена( см. в« Духовная работа» от 10 марта 2016 года).
for salvation of the human Soul and the successful continuation of the evolution in the transitional times(see'Spiritual work', March 10, 2016).

Он был великим мистификатором и знатоком человеческих душ, сочетал в себе натуру романтика
He was a great trickster and connoisseur of human souls, his was both romantic

которые кажутся образами человеческих душ, блуждающих в потустороннем царстве сна.
the favorite themes of Borisov-Musatov: the corners of the park and female figures(the sister and wife of the artist),"> which seem to be images of the human souls wandering in the underworld realm of sleep.

вся религиозно- философская мысль того времени есть движение и мысль человеческих душ, прошедших через сложный опыт гуманизма
all the religio-philosophic thought of this time is a movement and thought of human souls, having gone through the accretive experience of humanism

во имя спасения человеческих душ.
in the name of salvation of human souls.

Кубера установил счетчик земного компьютера на цифру в триллион человеческих душ или 10 в 12 степени, когда после заполнения памяти компьютера таким количеством информации потребуется перезагрузка системы с селекцией качественных душ для отделения брака, большая часть душ уже умерших людей, будет стерта из памяти вселенского компьютера.
Kubera has established the counter of a terrestrial computer on figure in billion human souls or 10 in 12 degrees when after filling memory of a computer with such quantity of the information it is required reload systems with selection of qualitative souls for branch of a marriage.

значению изначальной сути Творца, культура- вот что было задумано нашим врагом как великий очиститель человеческих душ и что теперь стало нашим ведущим оружием в борьбе за них!
to initial essence of the Maker, culture- that's what has been intended to be a great purifier of human souls and what now became our main weapon in our battle for them!

добровольно пожелавшие попытаться спасти как можно большее число не совсем еще потерянных для данного Цикла Эволюции человеческих Душ.
voluntarily wished to try to save the largest possible number is not yet lost for the cycle of evolution of human souls.

Человеческая душа, человеческое сердце является полем борьбы зла и добра.
The human soul and the human heart are the battle field of evil and good.

Человеческие души, вот что ценно.
Human souls are the only currency.

Человеческая душа почти физически ощущает, что икона окружена полем духовных сил и энергий……….
Human soul almost physically feels that an icon is surrounded by spiritual power and energy….

Ладья наполняется рыбой, символизирующая спасенные или избранные человеческие души рыба- символ раннего христианства до креста.
The boat gets filled with fish symbolizing saved or selected human souls.

Человеческая душа не имеет цвета кожи,
The human soul has no color of skin,

Борьба эта за человеческие души идет постоянно, не прекращаясь.
This fight for human souls goes constantly, without stopping.

Но человеческая душа не резиновый мячик.
But the human soul is not a rubber ball.

Без человеческой души это делать просто невозможно.
This job can't be done without a human soul.

Человеческие души не могут просто выбираться из ада назад в свои тела.
Human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy.

Заключил ее в человеческую душу, которую мог бы контролировать кинжалом.
He tethered it to a human soul that could be controlled with a dagger.