ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИЕЙ - перевод на Английском

• chernobyl accident

Примеры использования Чернобыльской аварией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь ЮНИСЕФ жертвам Чернобыльской аварии предоставляется в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
UNICEF assistance to victims of the Chernobyl disaster has been provided in collaboration with UNESCO.

ВОЗ завершила составление каталога научных исследований по изучению медицинских последствий чернобыльской аварии.
WHO completed its inventory of research done on health effects of the Chernobyl accident.

В центре награды размещен колокол- символ Чернобыльской аварии.
The center is located awards bell- a symbol of the Chernobyl accident.

В центре награды размещен колокол- символ Чернобыльской аварии.
In the center of rewards is posted bell- a symbol of the Chernobyl accident.

Департамент будет продолжать свою деятельность, касающуюся последствий чернобыльской аварии.
The Department will continue its activities with regard to the consequences of the Chernobyl accident.

Важно продолжать вести оценку последствий чернобыльской аварии.
It was important to continue to evaluate the consequences of the Chernobyl disaster.

Другой представитель указал на трагические последствия чернобыльской аварии.
Another referred to the tragic consequences of the Chernobyl disaster.

Чернобыльская авария стала крупнейшей катастрофой.
The disaster at Chernobyl was a major catastrophe.

Одним из подобных примеров такого нарушения этого права является чернобыльская авария, повлекшая многочисленные жертвы
One such example of such a violation of this right is the Chernobyl incident, which has claimed many victims

Несколько делегаций поблагодарили Департамент за проделанную им работу по пропаганде пятнадцатой годовщины чернобыльской аварии, отметив, в частности, создание в этой связи вебстраницы.
Several delegations thanked the Department for its work to publicize the fifteenth anniversary of the Chernobyl disaster, noting the related web page in particular.

В то же время после чернобыльской аварии были усовершенствованы методы проведения радиоэкологических замеров и анализов.
At the same time, methods for radio-ecological measurement and analysis have evolved in the wake of the Chernobyl accident.

социально-экономические последствия чернобыльской аварии продолжают оказывать негативное влияние на пострадавший регион
economic consequences of the Chernobyl accident continue to negatively influence the affected area,

смягчением последствий чернобыльской аварии для здоровья человека занимается и ВОЗ, которая осуществляет ряд проектов.
mitigation of the impact of the Chernobyl accident on health through a number of projects.

Гн Иванов( Беларусь) говорит, что хотя со времени Чернобыльской аварии прошло 17 лет, ее последствия продолжают серьезно сказываться на состоянии здоровья населения.
Mr. Ivanou(Belarus) said that, even though 17 years had passed since the Chernobyl nuclear accident, its impact on the health of the population remained enormous.

После чернобыльской аварии предпринимались шаги для того, чтобы в дополнение к этим нормам ввести обязательные международные правила.
In the wake of the Chernobyl accident, steps have been taken to supplement these standards with binding international rules.

Последствия Чернобыльской аварии подчеркнули потенциально разрушительное воздействие атомной радиации на здоровье человека
The consequences of the Chernobyl disaster had underscored the potentially devastating effects of atomic radiation on human health

К 20- й годовщине Чернобыльской аварии был организован арт- проект« Мост»- две одноименные выставки в Киеве
To commemorate the 20th anniversary of the Chernobyl disaster, there was created an art project entitled"Bridge"- two like-named exhibitions in Kyiv

Затраты на преодоление последствий чернобыльской аварии намного превосходят те возможности, которыми располагает республика.
The costs of overcoming the consequences of the Chernobyl accident are greatly exceeding the capacities of the Republic.

Украины по последствиям чернобыльской аварии.
Ukraine on the aftermath of the Chernobyl accident.

Особый интерес для его страны представляет работа Комитета по изучению последствий чернобыльской аварии.
Of particular interest to his country was the Committee's work on consequences of the Chernobyl accident.