ЧЕРТАМИ - перевод на Английском

• features
• traits
• characteristics
• lines
• feature
• similarities

Примеры использования Чертами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климат умеренный с чертами континентального.
The climate is temperate with the features of continental.

Запрограммированная с кардассианскими чертами.
Programmed with Cardassian traits.

Социальное инвестирование образовательных учреждений обладает многими привлекательными чертами для населения и хозяйствующих субъектов.
Social investment of educational institutions has many attractive features for the population and business entities.

Эльфы обладают неземным изяществом и тонкими чертами.
Elves possess unearthly grace and fine features.

Радостно видеть цветущий уже столетие чудесный ботанический очаг со своими неповторимыми чертами.
Glad to see blooming for already a century wonderful botanical center with its unique features.

Итоговый документ характеризуется несколькими новыми и важными чертами.
The outcome document has several new and important features.

В связи с тенденциями и основными чертами.
In relation to trends and salient features.

Глобализация обладает несколькими положительными чертами, особенно либерализацией,
Globalization has several positive aspects, especially liberalization,

Чтобы обладать всеми чертами, которые могли бы группироваться под заголовком" хорошие.
To exhibiting all the traits that might Commonly be grouped under the heading"nice.".

Глобализация, со всеми ее положительными и отрицательными чертами, является реальным фактором.
Globalization, with all of its positive and negative aspects, is a given fact.

Эта птица с плохими моральными чертами.
He is a Bird of bad moral Character.

Климат умеренно континентальный с чертами субтропического средиземноморского.
Its climate was sub-tropical, similar to the present Mediterranean region.

Это короткие рассказы с чертами мистики и фантастики.
Adventures with elements of fantasy and mysticism.

Отличительными чертами этих педагогов являлись глубокая преданность своей работе,
Distinctive features of these teachers were deep devotion to the work,

эмоциональная дезадаптация у студентов с чертами пограничного расстройства личности// Консультативная психология и психотерапия.
emotional maladjustment in student population with traits of borderline personal disorder.

но милыми чертами лица.
nice facial features.

Да, ее лицо и фигура обладают определенными чертами, которые эволюция сочла наиболее привлекательными для потенциальных партнеров.
She does has certain physical and facial characteristics that evolution has deemed to be more alluring to prospective mates, yes.

Отличительными чертами Андорианцев являются их голубая кожа,
Distinctive traits of Andorians include their blue skin,

Еще сам Ганеман подметил одинаковую реакцию на препарат у людей со схожими чертами лица и телосложением.
Even Hahnemann himself noticed the same reaction to medication for people with similar facial features and physique.

Может быть, это- Тиауанако, обладающий явными чертами Водолея в виде водных мотивов в оформлении двух великих скульптур в Каласасайе и водосливных каналов ориентированной на запад пирамиды Акапаны?
Might it be Tiahuanaco- which displays pronounced Aquarian characteristics in the aquatic motifs of the two great statues inside the Kalasasaya and in the water-pouring channels of the west-facing Akapana Pyramid?