ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННАЯ - перевод на Английском

• clearly defined
• well-defined

Примеры использования Четко определенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четко определенная политика может придать компаниям уверенность в том, что все они участвуют в конкурсе на равных условиях.
A definite policy could give assurances to companies that they were all competing under the same conditions.

Тем не менее применительно к подотчетности необходимо подчеркнуть, что четко определенная иерархия полномочий через механизм последовательного делегирования полномочий является залогом подотчетности руководителей и сотрудников.
Nevertheless, and as far as accountability is concerned, there is a need to stress that clearly defined hierarchical lines of authority through a coherent delegation of authority mechanism are key to holding managers and staff accountable.

Куба считает, что до тех пор, пока не будет создана четко определенная основа безопасности
Cuba believes that, until there is a clearly defined security framework

секретарь, четко определенная проблема, а также сессия, состоящая из двух отделенных сеансов:
a secretary, a well-defined problem, and a two separated stages session(idea generation,

Четко определенная ответственность сотрудников и разделение обязанностей на предприятии, при этом совершенствуя компетенцию каждого работника и помогая эффективно достичь общие цели предприятия и совершенствуя процессы деятельности предприятия;
Clearly defined responsibilities and duties for every employee in the company as well as enhanced level of competence that allows us to reach our goals more effectively as well as to improve our actions;

Четко определенная стратегия Программы ЕЭК ООН по развитию предпринимательства,
A well-defined strategy of the UN/ECE Enterprise Development Programme,

Вопросы, касающиеся требования Генеральной Ассамблеи о том, чтобы четко определенная категория сотрудников,
Issues related to the General Assembly's requirement that a well-defined category of staff,

также должна быть четко определенная процедура включения их в эти списки
there should be clearly defined procedures for listing

Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что узкая и четко определенная тема совещания экспертов способствовала его успеху
The representative of the United States of America said the narrow and well-defined topic for the Expert Meeting had contributed to its success

широко признается, что четко определенная политика решения этих проблем была бы предпочтительнее их полного роспуска.
in hindsight, that clearly defined policies that addressed these problems would have been better than outright scrapping.

не будет разработана четко определенная основа безопасности
until there is a clearly defined security framework

у каждого из заместителей будет своя четко определенная область ответственности.
each deputy would have his or her distinct area of responsibility.

Он также подчеркнул важность обеспечения благоприятных условий, к которым относятся стабильная и четко определенная институциональная основа для землепользования
He also emphasized the importance of having an enabling environment that included stable and well-defined institutional frameworks for land tenure

но поскольку у нас была четко определенная цель, мы сумели их преодолеть,
but given a well-defined purpose it was able to overcome them,

под„ денежным трестом“ понимается созданная и четко определенная идентичность и общность интересов между немногими лидерами финансов… что привело к громадному
If by a'money trust' is meant an established and well-defined identity and community of interest between a few leaders of finance… which has resulted in a vast

Однако, как четко определенная личность прав,
However, as delineated the personality rights,

предсказуемым, чем сейчас- в частности, если имеется четко определенная и измеримая цель для тех граждан- работников, которые в нее вовлечены.
predictable than it is today- particularly if there was a definable and measurable goal for those citizen-employees to buy into.

хода осуществления Конвенции и оказанием технической помощи, предоставляют уникальную возможность для выработки такой платформы в условиях, когда имеется четко определенная и согласованная цель, а единственная задача состоит в том, чтобы обеспечить рациональное
the delivery of technical assistance for the foreseeable future offer a unique opportunity for building that platform in a setting where the purpose is clearly identified and agreed upon and where the sole desire is to ensure that the resources

Мандаты на введение санкций должны быть четко определенными, а продолжительность санкций- ограниченной.
Sanctions should have a clearly defined mandate, and their duration should be limited.

Внедрение системы экологического менеджмента с четко определенными обязанностями, должностными инструкциями
Implementation of an environmental management system with clearly defined responsibilities, working instructions