ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫЙ СРОК - перевод на Английском

• four-year term

Примеры использования Четырехгодичный срок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья Мерон был назначен Председателем в 2012 году на четырехгодичный срок.
President Meron was appointed in 2012 for a term of four years.

Социальным Советом на четырехгодичный срок.
Social Council for terms of office of four years.

Министры также приветствовали избрание 26 апреля 2009 года Рафаэля Корреа Дельгадо президентом страны на четырехгодичный срок.
The Ministers also welcomed the election on April 26th 2009 of President Rafael Correa Delgado for a term of four years.

правительств также приветствовали избрание 26 апреля 2009 года Рафаэля Корреа Дельгадо президентом страны на четырехгодичный срок.
Government also welcomed the election on April 26th 2009 of President Rafael Correa Delgado for a term of four years.

В состав Комитета входит 23 эксперта, избираемых государствами- участниками Конвенции на четырехгодичный срок и действующих в личном качестве.
The Committee is composed of 23 experts elected by the States parties to the Convention for a term of office of four years and serving in their individual capacity.

Ее председатель назначается на четырехгодичный срок( и может быть отстранен от должности)
Its President is appointed for four-year mandates(and can be dismissed)

Председатель Мерон был отобран из реестра, состоящего из 25 независимых судей, которые были избраны Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2011 года на четырехгодичный срок.
President Meron was selected from a roster of 25 independent judges who were elected by the General Assembly on 20 December 2011 for a term of four years.

Этот Комитет, 50 членов которого назначаются на четырехгодичный срок, включает видных международных специалистов в области биологии, генетики, медицины, права,
This Committee, whose 50 members have been designated for four years, includes the world's most renowned specialists in the field of biology,

избираемый Ассамблеей на четырехгодичный срок по предложению Генерального секретаря после консультаций с государствами- членами.
to be elected by the Assembly for a term of four years upon the nomination of the Secretary-General after consultation with Member States.

возглавив Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства. 1 января 2005 года Ханс Холтейс был вновь назначен Секретарем на второй четырехгодичный срок.
heading the Judicial Support Services Division. Hans Holthuis was reappointed as Registrar for a second four-year term on 1 January 2005.

избираемый Ассамблеей на четырехгодичный срок по предложению Генерального секретаря после консультаций с государствами- членами.
to be elected by the Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States.

избираемый Генеральной Ассамблеей на четырехгодичный срок по предложению Генерального секретаря после консультаций с государствами- членами;
to be elected by the General Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States;

Уничтожить или обеспечить уничтожение всех запасов противопехотных наземных мин в четырехгодичный срок с даты вступления в силу Оттавской конвенции для каждого государства- участника,
To destroy or ensure the destruction of all stocks of antipersonnel landmines within a period of four years, as from the date on which the Ottawa Convention entered into force for each State party,

Сенаторы избираются на четырехгодичный срок, а члены палаты представителей- на двухгодичный срок..
Senators hold office for a four-year term and representatives for a two-year term..

Недавно профессор Маккаллум был переизбран в Комитет на четырехгодичный срок.
Recently, Professor McCallum was re-elected to the Committee for a 4-year term.

Карим Амер отбывает свой четырехгодичный срок тюремного заключения.
Karim Amer is serving his four-year prison sentence.

Луис Инасиу Лула да Силва был избран еще на один четырехгодичный срок.
President Luiz Inácio Lula da Silva was reelected for another four-year term.

Мы поздравляем посла Сатью Нандана с переизбранием на пост Генерального секретаря Органа на очередной четырехгодичный срок.
We congratulate Ambassador Satya Nandan on his reelection as Secretary-General of the Authority for another four-year term.

Он предлагает государствам- участникам избрать девять членов Комитета на четырехгодичный срок, начинающийся 19 января 2014 года.
He invited the States parties to elect nine members to the Committee for a four-year term beginning on 19 January 2014.

Совет утвердил выдвинутые Генеральным секретарем кандидатуры 24 экспертов, перечисленных в документе E/ 2013/ 9/ Add. 13, для назначения в состав Комитета на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 2014 года.
The Council approved the nomination by the Secretary-General of the 24 experts listed in document E/2013/9/Add.13 to serve on the Committee for a four-year term beginning on 1 January 2014.