ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫЙ - перевод на Английском

• quadrennial
• four-year

Примеры использования Четырехгодичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый план такого рода был экспериментальным и охватывал лишь четырехгодичный период- с 1974 по 1977 год,-
The first plan was a pilot exercise covering only a four-year period from 1974 to 1977,

Группа также соглашается с рекомендацией 4 о необходимости улучшить четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики.
The Group also agrees with recommendation 4 on the need to improve the quadrennial comprehensive policy review.

В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи четырехгодичный среднесрочный план Организации Объединенных Наций был заменен стратегическими рамками начиная с двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
In accordance with General Assembly resolution 58/269, the United Nations four-year medium-term plan has been replaced by the strategic framework, starting with the biennium 2006-2007.

страновом уровнях четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики.
country levels quadrennial comprehensive policy review.

Канада рассматривает универсальный периодический обзор как четырехгодичный цикл, центральное место в котором отводится обзору по стране.
Canada viewed the universal periodic review as a four-year cycle centred on the country under review.

Четырехгодичный стратегический план работы секретариата сопровождается проектом двухгодичной программы работы( 2008- 2009 годы),
The four-year strategic work plan of the secretariat is accompanied by a draft two-year work programme(2008- 2009)

Совокупный результат этих сокращений бюджета на четырехгодичный период 20122015 годов составляет около 5, 2 млн. евро.
The combined impact of these budgetary reductions for the four-year period of 2012-2015 is approximately Euro5.2 million.

Меры, предусмотренные на этот трех- или четырехгодичный период, основаны на двух с юридической точки зрения неприемлемых постулатах.
The arrangements envisaged for this three- or four-year period are based on two legally inadmissible postulates.

Мы поздравляем посла Сатью Нандана с переизбранием на пост Генерального секретаря Органа на очередной четырехгодичный срок.
We congratulate Ambassador Satya Nandan on his reelection as Secretary-General of the Authority for another four-year term.

завершил четырехгодичный проект с ОАЕ.
concluded a four-year project with OAU.

входят 25 экспертов, назначаемых в их личном качестве на четырехгодичный период.
consists of 25 experts appointed in their personal capacity for a four-year period.

В своей работе Отдел руководствовался недавно разработанным среднесрочным планом проведения ревизий, охватывающим четырехгодичный период с 1998 по 2001 год.
The work of the Division was guided by a newly developed medium-term audit plan covering the four-year period from 1998 to 2001.

Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики-- это механизм, с помощью которого Генеральная Ассамблея проводит оценку актуальности,
The quadrennial comprehensive policy review is the mechanism through which the General Assembly assesses the relevance,

Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности требует согласованного
The quadrennial comprehensive policy review requires a coherent and coordinated response by

Новый план должен охватывать четырехгодичный период, с тем чтобы включить в себя два бюджета по программам,
The new plan should cover a four-year period, so as to embrace two programme budgets,

Как четырехгодичный план работы, так и двухгодичная программа работы должны быть
Both the four-year workplan and the two-year work programme are to take a results-based management approach

С этой целью Шведское агентство по международному сотрудничеству в целях развития приняло четырехгодичный план действий, в рамках которого включило защиту прав инвалидов в свои международные программы развития.
To that end, the Swedish International Development Cooperation Agency had adopted a four-year plan of action that integrated the rights of persons with disabilities into its international development programmes.

Тем не менее четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики даст возможность определить четкие руководящие принципы достижения дальнейшего прогресса.
However, the quadrennial comprehensive policy review would present an opportunity to identify clear guidelines for further progress.

Эти достижения также предполагают выполнение показателей результативности, предложенных на четырехгодичный период, а также целевых задач
These accomplishments also involve performance indicators proposed for a four-year period as well as targets

Комитет также подчеркивает важность включения в четырехгодичный сводный бюджет проведение регулярного контроля со стороны директивных органов посредством среднесрочного обзора бюджета каждые два года.
The Committee also stresses the importance of building into the four-year integrated budget regular oversight by legislative bodies through a midterm review every two years.