Примеры использования Quadrennial comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.
Обязательства по финансированию ПРООН и осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.Funding commitments to UNFPA and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.
Обязательства по финансированию ЮНФПА и осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.This issue will continue to be kept under review in the subsequent reporting of the Secretary-General on the follow-up to the quadrennial comprehensive policy review.
Этот вопрос будет и далее освещаться в последующих докладах Генерального секретаря, посвященных последующей деятельности в связи с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики.The quadrennial comprehensive policy review should reaffirm
Результатом четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должно стать подтверждениеReflects the provisions of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review adopted in December 2012,
Отражает решения Генеральной Ассамблеи по итогам проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, которые были приняты в ее резолюции 67/ 226 в 2012 году,Resolution 63/232 encouraged specialized agencies of the United Nations system to introduce any necessary changes in order to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review QCPR.
Резолюция 63/ 232 настоятельно призывает специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций осуществить необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики ЧВОП.UNFPA mainstreamed the recommendations of the quadrennial comprehensive policy review in its strategic plan, 2014-2017.
ЮНФПА включил рекомендации четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в свой стратегический план на 2014- 2017 годы.China had been actively involved in matters related to the quadrennial comprehensive policy review.
Китая принимают активное участие в решении вопросов по итогам проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.To support United Nations reform, UNFPA aligned, in substance and in timing, its strategic plan, 2014-2017, with the quadrennial comprehensive policy review.
В поддержку усилий по реформированию Организации Объединенных Наций ЮНФПА согласовал свой стратегический план на 2014- 2017 годы с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики с точки зрения поставленных задач и сроков их выполнения.Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Прогресс в деле осуществления резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.its member States attached great importance to the full implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
его государства- члены придают большое значение полному выполнению рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.His country noted with satisfaction that the United Nations development system had taken rapid action in response to the call in the resolution on the quadrennial comprehensive policy review A/RES/67/226.
Его страна с удовлетворением отмечает, что система развития Организации Объединенных Наций оперативно отреагировала на призыв, содержащийся в резолюции по итогам проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики A/ RES/ 67/ 226.Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(resolutions 65/177 and 66/218);
Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( резолюции 65/ 177 и 66/ 218);Report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system: conclusions and recommendations.
Доклад Генерального секретаря о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций: выводы и рекомендации.Mr. Gumende(Mozambique) said that his country welcomed the progress made in the implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
Г-н Гуменде( Мозамбик) говорит, что его страна приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.In accordance with the strategic plan and the quadrennial comprehensive policy review, there are ongoing
Предпринимаемые в соответствии со стратегическим планом и четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики постоянные усилия,Operational activities for development: quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Оперативная деятельность в целях развития: четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.The Secretary-General in his reports on quadrennial comprehensive policy review has identified 36 United Nations system entities engaged with operational activities for development.
Генеральный секретарь в своих докладах о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики обозначил 36 структур системы Организации Объединенных Наций, занимающихся оперативной деятельностью в целях развития.The present report pays special attention to the implementation of the time-bound requests of the quadrennial comprehensive policy review.
В настоящем докладе особое внимание уделяется выполнению в установленные сроки этих просьб, вытекающих из четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.Almost all speakers stressed the importance of the link to the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Почти все выступавшие подчеркнули значение связи с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
