ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫЙ - перевод на Испанском

• cuatrienal
• cuadrienal
• cuatro
• cuatro años

Примеры использования Четырехгодичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перенос сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС на четырехгодичный цикл планирования.
La ampliación del presupuesto y plan de trabajo unificado del ONUSIDA a un ciclo de planificación de cuatro años.

2010- 2011 годов ожидается, что такие инвестиции будут иметь четырехгодичный срок полезного использования.
del PNUD para 2010-2011, está previsto que esa inversión tenga una vida útil de cuatro años.

В состав Комитета входит 23 эксперта, избираемых государствами- участниками Конвенции на четырехгодичный срок и действующих в личном качестве.
El Comité está integrado por 23 expertos elegidos por los Estados partes en la Convención por períodos de cuatro años, los cuales actúan a título personal.

Она состоит из пяти членов, все из которых назначаются губернатором на четырехгодичный срок с одобрения Сената.
La Comisión está integrada por cinco miembros, todos ellos nombrados por el Gobernador, que son confirmados por el Senado por períodos de cuatro años.

В январе 2001 года он был вновь назначен на эту должность на третий четырехгодичный срок полномочий.
En enero de 2001, volvió a ser elegido para este puesto por un tercer mandato de cuatro años.

Комитет также подчеркивает важность включения в четырехгодичный сводный бюджет проведение регулярного контроля со стороны директивных органов посредством среднесрочного обзора бюджета каждые два года.
La Comisión Consultiva también hace hincapié en la importancia de que el presupuesto ordinario integrado cuatrienal incorpore la fiscalización periódica por parte de los órganos legislativos, mediante un examen de mitad de período cada dos años.

Решение Генеральной Ассамблеи о превращении всеобъемлющего обзора политики в четырехгодичный процесс имело важное значение,
La delegación de Australia considera que hacer de la revisión amplia de la política un proceso cuadrienal fue una importante decisión de la Asamblea General,

Настоящий четырехгодичный доклад содержит рекомендации Комитета в отношении двух комплексов обзоров, проведенных в 2004 и 2006 годах и нашедших свое отражение
El presente informe cuatrienal consta de las recomendaciones del Comité referentes a los exámenes de los dos conjuntos de compromisos realizados en 2004

Директор УООН/ МНИИЭР г-н Лал Джаявардена завершил свой второй четырехгодичный срок полномочий в феврале 1993 года,
El Director del UNU/WIDER, el Sr. Lal Jayawardena, finalizó su segundo período de cuatro años en febrero de 1993,

Признает далее, что четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики,
Reconoce además que el examen cuadrienal amplio de políticas,

Iii<< многолетние рамки финансирования>>( МРФ) означают комплексный четырехгодичный финансовый план, на основе которого осуществляются планирование всех ресурсов
Ii Por" marco de financiación multianual" se entenderá un plan financiero integrado cuatrienal para la planificación y la gestión de la totalidad de los recursos,

Исполнительный совет на своей второй очередной сессии 2013 года утвердил четырехгодичный общеорганизационный бюджет в размере 2094 млн. долл.
En su segundo período ordinario de sesiones de 2013, la Junta Ejecutiva aprobó un presupuesto institucional cuadrienal de 2.094 millones de dólares para el período 2014-2017,

В территориальном плане в четырехгодичный период, охваченный настоящим докладом, осуществлялась деятельность в Центральной Америке,
Desde el punto de vista geográfico, la labor de la Fundación en el período que abarca el presente informe cuatrienal se desarrolló en América Central,

Годовые поступления Фонда в счет регулярных ресурсов в четырехгодичный период 1996- 1999 годов составляли в среднем всего лишь 89 процентов от объема, предусмотренного в планах работы на этот период.
Los ingresos anuales del Fondo con cargo a los recursos ordinarios durante el período de cuatro años de 1996 a 1999 sólo alcanzaron una media del 89% de los fondos previstos en los planes de trabajo para ese período.

Социальным Советом в его резолюции 2004/ 69, входят 25 экспертов, назначаемых в их личном качестве на четырехгодичный период.
está integrado por 25 expertos designados a título personal por un período de cuatro años.

Таким образом, предполагается, что общий объем программируемых ресурсов за четырехгодичный период составит 991 млн. долл. США, полученных из регулярных источников( при среднегодовом показателе 247, 8 млн. долл. США).
Así pues, el total de los recursos programables para el período cuatrienal se estima en 991 millones de dólares de recursos ordinarios(un promedio anual de 247,8 millones de dólares).

Египта внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Четырехгодичный доклад неправительственной организации" Международное женское движение за мир Сюзанны Мубарак">> E/ 2012/ L.
el representante de Egipto presentó un proyecto de decisión titulado" Informe cuadrienal de la organización no gubernamental Movimiento Internacional de Mujeres por la Paz de Suzanne Mubarak"(E/2012/L.14).

В этой связи ЮНФПА рассматривает новый четырехгодичный проект, который был представлен ОАЕ в июне 1996 года
Habida cuenta de ello, el FNUAP está examinando un nuevo proyecto de cuatro años de duración que la OUA presentó en junio de 1996,

Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека на четырехгодичный срок полномочий.
nombrar Alta Comisionada para los Derechos Humanos a Navanethem Pillay(Sudáfrica) por un mandato fijo de cuatro años.

Таким образом, Организация Объединенных Наций приняла свой первый четырехгодичный ССП в качестве главного планового документа на 1974- 1977 годы, и в нем была
De ese modo, las Naciones Unidas aprobaban el primer plan de mediano plazo cuatrienal como principal documento de planificación para 1974-1977, concebido para convertir los mandatos legislativos,