ЧЕТЫРЕХ ВАРИАНТОВ - перевод на Английском

• four options

Примеры использования Четырех вариантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

С самого начала Норвегия не выступала за исключение любого из четырех вариантов и их возможных комбинаций,
At the outset, Norway did not wish to exclude any of the four options and their possible combinations yet,

положениям о персонале с целью пересмотра роли Объединенного апелляционного совета с учетом следующих четырех вариантов.
regulations to review the role of the Joint Appeals Board, taking into account the following four options.

готовность к консультациям по этой проблеме, на настоящем этапе еще нет консенсуса ни по какому из четырех вариантов, и я пока не в состоянии предложить взаимосогласованную позицию, приемлемую для всех государств- членов.
at this stage there is still no consensus on any of the four options, and I am still not in a position to propose a mutually agreed position tolerable to all member States.

вам все равно придется использовать числа, чтобы отвечать на вопросы, потому что ни один из четырех вариантов, которые приходят не являются правильными.
you may still need to use the numbers to answer questions because none of the four options that come are correct.

которые могут быть разработаны в рамках каждого из четырех вариантов.
presenting some of the strategies that can be developed under each of the four options.

Напоминая о том, что на десятой сессии Конференции Сторон Стороны так окончательно и не выбрали ни один из четырех вариантов предоставления научных консультаций, которые были изложены в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 6.
Recalling that Parties at the tenth session of the Conference of the Parties did not finalize the choice of one of four options for scientific advice as contained in ICCD/COP(10)/CST/6.

Огромное значение, придаваемое инфляции при определении стоимости четырех вариантов, не согласуется с подходом, применяемым при оценке варианта строительства здания" UNDC- 5" и, возможно,
The significant weight given to inflation in determining the cost of the four options represented a departure from the approach taken in costing the UNDC-5 option, and might perhaps be exaggerated;

отметил Консультативный комитет в своем докладе, Генеральный секретарь не представил подробный анализ различных преимуществ и недостатков четырех вариантов.
noted in its report, detailed analysis of the various advantages and disadvantages of the four options had not been provided by the Secretary-General.

После этого избиратели, выступившие как за сохранение, так и за изменение прежней системы, должны были выбрать один из четырех вариантов системы пропорционального представительства( СПП), который они предпочли бы в случае изменения прежней системы.
Both those who favoured change and those who did not were then asked to select from among four options, the system of proportional representation which they would favour in the event of a change.

Делегация надеется обсудить механизм урегулирования споров для внештатного персонала на основе анализа преимуществ и недостатков четырех вариантов, изложенных в докладе Генерального секретаря A/ 65/ 373.
His delegation looked forward to discussing a dispute resolution mechanism for non-staff personnel on the basis of an analysis of the advantages and disadvantages of the four options set out in the Secretary-General's report A/65/373.

проделанной в рамках подготовки совещания Группы экспертов; и четырех вариантов, которые должны быть рассмотрены Группой экспертов.
an overview of the work undertaken in preparation of the meeting of the Expert Group; and four options to be considered by the Expert Group.

в том числе четырех вариантов, описанных в бюллетене Генерального секретаря( ST/ SGB/ 2003/ 4):
including the four options outlined in the Secretary-General's bulletin(ST/SGB/2003/4): staggered working hours, telecommuting,

Каждый из четырех вариантов рассматривался с учетом рамок, определенных в резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи, колебаний на рынке недвижимости в городе Нью-Йорк,
Each of the four options had been evaluated in terms of the scope established by the General Assembly in its resolution 57/292, exposure to the vagaries of

Как говорилось в сравнительном анализе в разделе IV, из четырех вариантов второй вариант не считается выполнимым по причине неопределенности, а также практических,
As discussed in the comparative analysis in section IV, among the four options, option 2 is not considered to be feasible because of the uncertainties

доклада( S/ 2002/ 178) Совет Безопасности не остановился ни на одном из четырех вариантов, которые предложили Генеральный секретарь
the Security Council would not choose any of the four options proposed by the Secretary-General

третья часть касается четырех вариантов, которые были определены,
the third part dealt with the four options that have been identified,

результатов референдума в жизнь, учитывая, что Совет не остановился ни на одном из четырех вариантов, изложенных в докладе Генерального секретаря от 19 февраля 2002 года( S/ 2002/ 178), поскольку стороны ни на
given that the Council would not choose one of the four options set out in the report of the Secretary-General of 19 February 2002(S/2002/178) because the parties would not consent

доклада( S/ 2002/ 178) Совет Безопасности не остановился ни на одном из четырех вариантов, которые предложили мы с моим Личным посланником,
the Security Council would not choose any of the four options proposed by my Personal Envoy

Тем временем я постараюсь выяснить мнение сторон в отношении четырех вариантов, о которых идет речь выше,
In the meantime, I will engage the parties on the four options referred to above and submit a further report,

Автор утверждает, что в настоящее время организация процесса обеспечения безопасности в условиях предприятия возможна через реализацию одного из четырех вариантов: 1 создание собственной службы безопасности;
According to the article, today organization of the security process in conditions of a company is possible only by means of realizing one of the four variants: 1 creating your own security service;