FOUR OPTIONS - перевод на Русском

• четыре варианта
• четырех вариантов
• четырем вариантам
• четырех вариантах
• четыре параметра

Примеры использования Four options на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information with regard to the four options to meet the overall office space requirements is contained in paragraphs 21 to 36 of the report on the expanded feasibility study A/67/720.
Информация по четырем вариантам удовлетворения общих потребностей в служебных помещениях излагается в пунктах 21- 36 доклада о расширенном анализе A/ 67/ 720.

For all four options, an additional need is to reduce waste
При всех четырех вариантах существует также дополнительная потребность в сокращении отходов

A further nine entities offered three of the four options, the two least available being compressed work schedules
Еще девять структур предлагают три из четырех вариантов, при этом двумя наименее доступными вариантами являются сжатый график работы

In addition to the four options considered in previous reports,
В дополнение к четырем вариантам, рассмотренным в предыдущих докладах,

The discussion took place around these four options which, to some extent, were not mutually exclusive
Было проведено обсуждение этих четырех вариантов, которые в определенной степени не являются взаимоисключающими

The main legislative authority under these four options would be based on the text of a legal instrument signed and ratified by all parties concerned.
Основой правовой базы в этих четырех вариантах будет текст правового документа, подписанного и ратифицированного всеми заинтересованными сторонами.

In addition to the four options previously considered,
В дополнение к четырем вариантам, рассмотренным ранее,

The Chairman confirmed that, in addition to the four options, referred to above, the possibility of the Meeting of the Parties not pursuing any legally binding option remained on the table.
Председатель подтвердил, что, помимо упомянутых выше четырех вариантов, попрежнему существует возможность того, что Совещание Сторон не выберет ни одного из юридически обязательных вариантов..

Under these four options, the establishment of financial mechanisms for supporting the implementation of the work programme of the instrument concerned would also have to be considered.
При этих четырех вариантах придется также рассмотреть вопрос о создании финансовых механизмов для поддержки осуществления программы работы по линии соответствующего документа.

Member States should be told how much money would be needed to maintain life safety systems under all four options.
Государствам- членам следует сообщить о том, сколько денег потребуется для поддержания систем жизнеобеспечения по всем четырем вариантам.

Noting also the fundamental differences with regard to the four options contained in the report of the Secretary-General of 19 February 2002.
Отмечая также наличие принципиальных разногласий в отношении четырех вариантов, содержащихся в докладе Генерального секретаря от 19 февраля 2002 года.

non-governmental organizations expressed their views on the four options contained in the questionnaire.
неправительственных организаций выразили свои взгляды по четырем вариантам, содержащимся в вопроснике.

Of the four options, rental of short-wave transmission service combined with programme distribution, as offered by the Merlin network,
Из этих четырех вариантов наиболее целесообразным представляется аренда коротковолновой радиотрансляционной службы в сочетании с распространением программ,

The Commission services have undertaken an impact assessment and stakeholder consultations regarding four options.
Соответствующие службы Комиссии провели оценку последствий реализации четырех вариантов и консультации с заинтересованными сторонами по этому вопросу.

Four options, representing different pathways for the implementation of the work programme
Четырех вариантов, представляющих различные пути осуществления программы работы,

With regard to article 108, there was no consensus in favour of any of the four options suggested in the draft.
Что касается статьи 108, то здесь не было достигнуто никакого консенсуса в пользу одного из четырех вариантов, предложенных в проекте.

The second part of the ballot asked voters to indicate which of four options for electoral reform they preferred.
На втором этапе им предлагалось указать, какой из четырех вариантов реформы избирательной системы является для них предпочтительным.

all entities were asked about accessibility and usage of each of the four options.
ко всем организациям обратились с просьбой сообщить о доступности и использовании каждого из четырех вариантов.

Basic offences: option A Option A is the narrowest of the four options presented in the Model Law.
Основные преступления: вариант A Этот вариант является наиболее узким из четырех вариантов, представленных в Типовом законе.

All four options factored in the continued leasing of the DC-1 and DC-2 buildings for purposes of comparison.
Во всех четырех вариантах для целей сравнения предполагается продолжительная аренда зданий DC- 1 и DC- 2.