ЧЕТЫРЕХ ПРИОРИТЕТНЫХ - перевод на Английском

• four priority
• four focus

Примеры использования Четырех приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторым позитивным аспектом является готовность делегаций приступить к серьезной работе на основе одной или более из четырех приоритетных, или ключевых, проблем.
The second positive aspect has been the readiness of delegations to get down to serious work on the basis of one or more of the four priority or core issues.

Программа действует в четырех приоритетных областях: a сокращение масштабов нищеты
The programme is active in four focus areas:(a) poverty reduction and Millennium Development Goals(MDGs)

касающихся опыта в области развития в четырех приоритетных сферах и подходов к повышению эффективности развития, предусмотренных в расширенном стратегическом плане
UNCDF results in their areas of development expertise in the four focus areas, and approaches for development effectiveness contained in the extended strategic plan,

ПРООН вносит значительный вклад в достижение результатов в области развития во всех четырех приоритетных областях своей деятельности.
this review finds that UNDP is making a significant contribution to development results across its four focus areas.

Что касается регионального уровня, то среди четырех приоритетных направлений деятельности Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) выделяются вопросы, связанные с богатством культуры Африки и ее вкладом в мировое культурное разнообразие.
At the regional level, the richness of Africa's culture and its contribution to the world's cultural diversity stand among the four priorities of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Прогресс в четырех приоритетных областях Европейского плана действий по НИЗ В настоящей главе представлены отдельные результаты Глобального опросного обследования странового потенциала по борьбе с НИЗ( ВОЗ, 2013 г.) в странах Европейского региона ВОЗ.
Progress in the four priority areas of the European NCD Action Plan This chapter presents selected results from the 2013 WHO Global NCD Country Capacity Survey of countries in the WHO European Region.

осуществления проектов, призванных помочь государствам- членам в достижении четырех приоритетных целей Декларации.
to carry out projects intended to help Member States achieve the Declaration's four priority goals.

США для проведения в Мьянме программ в четырех приоритетных областях, которые должны дать эффект на низовом уровне.
resources for Myanmar for programmes in four high-priority areas, all having impact at the grass-roots level.

разработки подходов к упорядоченному распределению его ресурсов в четырех приоритетных областях.
new institutional arrangements and approaches to programming its resources in the four focal areas.

были определены как одна из четырех приоритетных областей деятельности в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
including Security Council reform, as one of the four priority areas during the current session of the General Assembly.

США для пяти проектов за пределами четырех приоритетных областей.
$6.4 million for five projects outside the four focus areas.

обеспечение большей концентрации программ в четырех приоритетных областях деятельности ПРООН.
achievement of greater programme concentration in the four focus areas of UNDP.

Мне очень приятно отметить, что мы уже начали этот процесс с Пакистаном, поскольку правительство Пакистана объявило охрану окружающей среды одной из четырех приоритетных областей в своей рамочной программе по оказанию помощи в целях развития
I am very pleased to say that we have already initiated this process with Pakistan because the Government of Pakistan has declared the environment as one of the top four areas in its development assistance framework

а точнее на четырех приоритетных областях, к которым относятся водные ресурсы,
more specifically on the four high priority areas of water, globalization,

В этом плане были выделены четыре приоритетных элемента: территориальное,
The plan identified four priority pillars: territorial,

Мы выделяем четыре приоритетных направления, в рамках которых осуществляются проекты социального партнерства.
We distinguish four priority areas in which we carry out social partnership projects.

ограничусь замечаниями по четырем приоритетным для моей страны вопросам.
confine my comments to four priorities for my country.

План действий охватывает четыре приоритетных направления: занятость,
The Action Plan covers four priority areas of action:

Я кратко рассмотрел четыре приоритетные области.
I have dealt briefly with four high-priority areas.

Комиссия также определила четыре приоритетные области для включения в эту программу.
The Commission further identified four priority areas to be incorporated into the work programme.