ЧЕТЫРНАДЦАТОГО ДОКЛАДА - перевод на Английском

• fourteenth report

Примеры использования Четырнадцатого доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отмечается в пункте 40 четырнадцатого доклада, общей проблемой для большинства иммигрантов в Исландии,
As also mentioned in the fourteenth report(para. 41), the language barrier

Комитет просит государство- участник широко распространить на своей территории содержание четырнадцатого доклада, представленного Комитету,
The Committee requests the State party to give wide publicity in its territory to the fourteenth report submitted to the Committee,

в связи с доступом саамского населения к высшему образованию, поскольку пункт 17 четырнадцатого доклада и пункт 174 тринадцатого доклада, в которых затрагивается этот аспект, как представляется, противоречат друг другу в вопросе о квотах.
on which there seemed to be a contradiction regarding the question of quotas between paragraph 17 of the fourteenth report and paragraph 174 of the thirteenth report..

Что касается пункта 79 четырнадцатого доклада, то г-ну Валенсии Родригесу хотелось бы получить дополнительную информацию о конкретных мерах правительства Германии по борьбе с злоупотреблением правом на убежище и незаконной иммиграцией, с которыми сталкиваются многие страны.
With regard to paragraph 79 of the fourteenth report, he sought more information on the specific ways in which the Government was working to prevent abuse of asylum and illegal immigration, a problem that affected many countries.

о котором говорится в пункте 88 тринадцатого доклада и в пункте 31 четырнадцатого доклада.
the thirteenth report and paragraph 31 of the fourteenth report.

работают вместе пункт 13 четырнадцатого доклада.
lived together para. 13 of the fourteenth report.

Специальный докладчик подчеркнул, что его необходимо рассматривать как простое продолжение четырнадцатого доклада, более конкретно- раздела, посвященного последствиям оговорок,
the Special Rapporteur emphasized that it must be viewed as the mere continuation of the fourteenth report, and more specifically of the section devoted to the effects of reservations,

Вместе с тем в пункте 14 четырнадцатого доклада указывается, что норвежское правительство позитивно относится к найму на государственную службу квалифицированных иммигрантов, однако занимает негативную позицию
However, paragraph 14 of the fourteenth report stated that the Norwegian Government favoured active recruitment of qualified persons with an immigrant background in the public sector,

Ведь в пункте 22 четырнадцатого доклада утверждается, что меньшинства составляют 3,
Paragraph 22 of the fourteenth report did say,

Что касается пункта 46 четырнадцатого доклада, в котором заявляется, что в министерство внутренних дел
Regarding paragraph 46 of the fourteenth report, which stated that no charges or complaints had been

Что касается четырнадцатого доклада Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями,
With regard to the fourteenth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526(2004)(S/2013/467),

Как указано в пункте 17 четырнадцатого доклада и в пунктах 7 и 8 пятнадцатого доклада,
As referred to in the fourteenth report, paragraph 14, and the fifteenth report,

а∀ свидетельства∀, о которых говорится в пункте€ 43 четырнадцатого доклада, не являются подтверждением имущественных прав.
the required legislation was still lacking and the“certificates” referred to in paragraph 43 of the fourteenth report were not deeds of property.

Возвращаясь к отдельным пунктам четырнадцатого доклада, г-н Решетов говорит, что формулировка пункта 4, где говорится о том, что Соединенное Королевство уже приняло самое жесткое
Turning to the individual paragraphs in the fourteenth report, he said that the sentence in paragraph 4 to the effect that the United Kingdom already had some of the most stringent

Данное дело упоминается в четырнадцатом докладе Дании пункты 262263.
The case is mentioned in Denmark's fourteenth report paras. 262-263.

Бразилия Четырнадцатый доклад 5 января 1996 года.
Brazil Fourteenth report 5 January 1996.

Венгрия Четырнадцатый доклад 5 января 1996 года.
Hungary Fourteenth report 5 January 1996.

Нигерия Четырнадцатый доклад 5 января 1996 года.
Nigeria Fourteenth report 5 January 1996.

Испания Четырнадцатый доклад 5 января 1996 года.
Spain Fourteenth report 5 January 1996.

Четырнадцатый доклад 4 января 1996 года 1.
Fourteenth report 4 January 1996 1.