ЧЖЭН - перевод на Английском

• zheng

Примеры использования Чжэн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишение свободы г-на Чжэн Чжихуна является произвольным,
The deprivation of liberty of Zheng Zhihong is arbitrary,

Чжа Пэн( Шонду), Дань Чжэн( Тамдин),
Zha Peng(Shongdu), Dan Zeng(Tamding), Xiong Di(Palzin)

поэтому первый месяц года, который назывался чжэн- юэ( 正 月- месяц правды),
the administrative month) was rewritten into"Zhēng Yuè"(正月: the upright month, note the change

Золотоискатели работают на Чжэна.
The prospectors are working for Zheng.

Комментарии, сделанные первым министром империи Тан Вэй Чжэном, которые также включены в книгу,
A commentary by the Tang prime minister Wei Zheng, which is also included in the book,

После Японо- китайской войны начал плодотворное сотрудничество с режиссером Чжэном Цзюньли, снявшись в таких фильмах, как антигоминьдановская комедия- драма« Вороны
After the Sino-Japanese War, Zhao began a creative relationship with director Zheng Junli, with films such as the 1948 anti-Kuomintang drama-comedy,

Йонянхо предложил мир и выдал Хуси Чжэна- соратника Ян Сюаньгана, бежавшего в Когуре после разгрома восстания.
returned Yang Xuangan's associate Husi Zheng(斛斯政), who had fled to Goguryeo after Yang Xuangan's rebellion.

Факты говорят о том, что г-на Чжэна пригласили выступить с речью в память о его покойном отце.
The fact is, Mr. Zheng was invited to give a eulogy to his late father.

Создание павильона в форме лодки можно соотнести к цитате приписываемой Вэй Чжэну, канцлеру династии Тан, известного честными советами.
The boat design of the pavilion may relate to a quote attributed to Wei Zheng, a Tang dynasty chancellor renowned for his honest advice.

Так как Ханьчжун был стратегически важным местом-« воротами в Ичжоу»- Лю Чжан отправил Фа Чжэна для заключения союза с Лю Бэем.
As Hanzhong Commandery was a strategic location and the"gateway" into Yi Province, Liu Zhang sent Fa Zheng to form an alliance with Liu Bei after Zhang Song convinced him to do so.

Это утверждение свидетельствует лишь о том, что все действия г-на Чжэна сводятся к выступлению с речью.
This allegation in itself showed what Mr. Zheng had done is no more than making a speech.

постелил красную ковровую дорожку Чжэну.
rolled out the red carpet for Zheng.

обвинение г-на Чжэна в совершении преступления на основании его речи со всей очевидностью указывает на то,
to incriminate Mr. Zheng based on his speech is a shameless illustration,

В ответе китайского правительства также не объясняется, каким образом г-ну Чжэну было позволено, как утверждается," обвинять правительство" в ходе траурной церемонии,
The Chinese Government's response has also failed to explain how Mr. Zheng was allowed to, as it has claimed,"attack the Government"

поэтому он отправил Фа Чжэна пригласить к себе Лю Бэя, чтобы тот помог защититься от Чжан Лу
so he sent Fa Zheng to invite Liu Bei into his domain to help him defend against Zhang Lu

Ин Чжэн хотел править как можно дольше.
Ying Zheng wanted to reign for as long as he could.

Чжэн Цзинжэнь, заместитель генерального директора Департамента внешних связей, Министерство юстиции.
Zheng Jingren, Deputy Director-General of Foreign Affairs Department, Ministry of Justice.

Разобравшись с государством Динъян, Ли Шиминь обратил взор на Чжэн.
After defeating Dingyang, Li Shimin had his sights set on Zheng.

Вы хоть представляете, что нам предложил Чжэн за эту лодку?
Do you have any idea what Zheng offered us for this sub?

На этом заседании гжа Шуан Чжэн сообщила об итогах этих консультаций.
At the 5th meeting, Ms. Shuang Zheng reported on these consultations.