ЧИЛИЙСКАЯ - перевод на Английском

• chilean

Примеры использования Чилийская на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате совместной работы жандармерии Чили и неправительственной организации" Чилийская комиссия по правам человека" в 1997 году было издано" Руководство по подготовке сотрудников жандармерии Чили в области прав человека",
As a result of joint work by the Chilean Gendarmería and the Chilean Human Rights Commission, a nongovernmental organization, a"Human rights training manual for Gendarmería officers" was published in 1997.

Чилийская колонизация сопровождалась главным образом притоком переселенцев с« малого Севера»( современные области Атакама
Colonization by Chileans followed mainly from the"Little North"(the contemporary regions of Atacama and Coquimbo, also known as the III

Кроме того, в целях содействия региональным усилиям по приданию Протоколу универсального характера Чилийская комиссия по ядерной энергии в сотрудничестве с МАГАТЭ организовала в 2003 году семинар для повышения информированности должностных лиц и экспертов о новых обязательствах, вытекающих из этого Протокола.
In addition, in order to promote the universalization of the Protocol within the region, the Chilean Nuclear Energy Commission, in cooperation with IAEA, organized a seminar in 2003 to train officials and experts in the new obligations under the Protocol.

Благодаря этому была разработана чилийская программа горизонтального сотрудничества,
This was reflected in the creation of the Chilean Horizontal Cooperation Programme,

Магальянес и Чилийская Антарктика составляет 260 206 человек,
Magallanes and the Chilean Antarctic, located in the far south,

с которыми сталкивается чилийская образовательная система в результате такого высокого отсева.
the problems that affect the Chilean educational system following the high drop-outs.

является совершенно необходимым условием в такой ярко выраженной системе президентского правления, как чилийская.
executive from pressing for progress with the bill, something that is indispensable in an excessively"presidential" system such as that of Chile.

в результате чего чилийская нация стала бы полиэтнической?
thereby turning Chile into a multi-ethnic nation?

Характерно, что чилийская избирательная система адаптирована к доминированию двух основных блоков,
Characteristically, the Chilean electoral system is geared towards domination by two main blocks,

Чилийская жандармерия в своих программах по подготовке кадров сконцентрировала внимание на двух группах:
The Gendarmería of Chile had focused its training programmes on two groups: new recruits,

Президент компании" Партисипа"( чилийская неправительственная организация по вопросам образования
President, PARTICIPA(a Chilean non-governmental organization on education

Президент организации" Партисипа"( чилийская неправительственная организация по вопросам образования
President, PARTICIPA(a Chilean non-governmental organization on education

Чилийская правовая система также неблагоприятна для иммиграции: так,
Chile's legal system did not make it any easier for migrants;

Чилийская национальная экономическая прокуратура( ЧНЭП),
The Chilean National Economic Prosecutor(CNEP),

Чилийское песо состоит из 100 сентаво.
Chilean peso is sibdivided into 100 Centavos.

Iii вероятное участие чилийских инженеров в исследовательских проектах НАСА;
Iii Probable participation of Chilean engineers in NASA research projects;

Председатель, Международная организация друзей чилийской Комиссии по правам человека, 1985- 1990 годы.
President, International Friends of the Chilean Human Rights Commission, 1985-1990.

Статья в чилийском журнале" Рефлексьон" о практике применения пыток в отделениях полиции.
Article in the Chilean magazine“Reflexión” on the torture taking place in police stations.

Чилийский необработанный материал.
Chilean raw material.

Алжир поинтересовался, как в чилийском законодательстве обеспечивается защита свободы религии и убеждений.
Algeria enquired about the protection of freedom of religion and belief in Chilean legislation.