Примеры использования Chilean delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chilean delegation also expressed hope for a speedy solution of the dispute between the Argentine Republic
The Chilean delegation believed that the statute of the international criminal court,
Делегация Чили считает, что устав международного уголовного суда-noted that the Chilean delegation had answered almost all the Committee's questions
отмечает, что делегация Чили ответила почти на все вопросы Комитетаhad been proposed by the Chilean delegation in a document submitted during the informal consultations,
они были выдвинуты делегацией Чили в документе, представленном в ходе неофициальных консультаций,made a statement on behalf of the Chilean delegation.
It requested the Chilean delegation to share more information on the subject, and on difficulties faced
Она обратилась с просьбой к чилийской делегации поделиться более подробной информацией по этому вопросу,He was a member of the Chilean delegation to the Summit on Sustainable Development, Santa Cruz de la Sierra,
Входил в состав делегации Чили на Всемирной встрече на высшем уровне The Chilean delegation further expressed its support for the work of the two Sub-Commission experts, Stanislav Chernichenko
Чилийская делегация также выразила свою поддержку деятельности двух экспертов Подкомиссии- Станислава ЧерниченкоThe Chilean delegation supports the idea that the Conference on Disarmament should,
Чилийская делегация поддерживает мысль о том, что Конференции по разоружениюWith these considerations in mind, the Chilean delegation has proposed to the Conference the possibility
Памятуя об этих соображениях, делегация Чили уже привлекала внимание КР к возможностиIn the light of the above, in August 1999 the Chilean delegation presented to the Conference an informal proposal suggesting that it should be the President of the Conference who would organize consultations on each item of the agenda
Исходя из вышесказанного, делегация Чили в неофициальном порядке представила в августе 1999 года предложение, суть которого сводится к тому, чтобы Председатель Конференции сам организовывал консультации по каждому пункту повестки дня,I would ask the Chilean delegation to convey our condolences
я хотел бы попросить делегацию Чили передать наши слова соболезнованияThe Chilean delegation itself, at the sixty-sixth session of the General Assembly, stated that it would vote in favour of the Palestinian State
Даже сама делегация Чили в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи заявила,The Chilean delegation to the Fifth Space Conference of the Americas was led by the Deputy Minister of Aviation and included representatives of the Chilean Air Force,
Чилийскую делегацию, принимавшую участие в работе пятой Всеамериканской конференции по космосу, возглавлял заместитель министра авиации, а в состав ее входили представители Военно-воздушных сил Чили,Italian and Chilean delegations, and a delegation of attachés for agriculture of the 19 embassies of the European countries, visited the Krasnodar region in 2016.
итальянская и чилийские делегации, а также His delegation supported variant A for the reasons stated by the Chilean delegation.
Его said that his delegation supported the Chilean delegation's request.
его The full cooperation of the Chilean delegation can be counted on in this effort.
В этой связи можно рассчитывать на полное сотрудничество делегации Чили в этих усилиях.We should like to pay tribute to the Chilean delegation for its coordination on this item.
Мы хотели бы воздать должное чилийской делегации за ее координационные усилия по разработке этого пункта.Chairman of the Chilean delegation for the negotiation of the border dispute with Argentina, 1978.
Глава делегации Чили на переговорах, связанных с пограничным спором с Аргентиной, 1978 год.
