ДЕЛЕГАЦИЯ ЧИЛИ - перевод на Английском

• delegation of chile
• chilean delegation

Примеры использования Делегация чили на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предыдущем заседании Комитета делегация Чили уже рассказывала о реформах пенсионной системы
At the preceding meeting of the Committee, the Chilean delegation had already described the pension

И наконец, делегация Чили хотела бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана,
Finally, the Chilean delegation wishes to thank Secretary-General Kofi Annan, Under-Secretaries-General Kieran Prendergast,

В отношении сферы охвата делегация Чили согласна с тем, что в проекте статьи 1 следует говорить лишь о том, что проекты статей применяются для обеспечения защиты людей в случае бедствий,
As regards scope, the Chilean delegation agreed that draft article 1 should simply state that the draft articles applied to the protection of persons in the event of disasters,

В 1997 году, в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, делегация Чили выступила в качестве одного из авторов проектов ряда резолюций,
At the fifty-third regular session of the United Nations Commission on Human Rights, in 1997, the Chilean delegation was a sponsor of the draft resolutions on traffic in women

Делегация Чили хотела бы поддержать выводы Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами,
The Chilean delegation supported the conclusions of the Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(A/58/39),

Делегация Чили выразила также надежду на скорейшее разрешение спора между Аргентинской Республикой
The Chilean delegation also expressed hope for a speedy solution of the dispute between the Argentine Republic

Делегация Чили считает, что устав международного уголовного суда-
The Chilean delegation believed that the statute of the international criminal court,

отмечает, что делегация Чили ответила почти на все вопросы Комитета
noted that the Chilean delegation had answered almost all the Committee's questions

Делегация Чили также напомнила о необходимости включить в будущую программу работы Органа проведение исследования о надлежащих формах гарантий в отношении экологических чрезвычайных ситуаций, о которых говорится в документе ISBA/ 6/ C/ 12.
The delegation of Chile also recalled the need to incorporate into the future work programme of the Authority the study relating to appropriate forms of guarantee against environmental emergencies referred to in document ISBA/6/C/12.

которую в этом году будет возглавлять делегация Чили, для подготовки проекта резолюции по пункту 83 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.
chaired this year by the delegation of Chile to prepare a draft resolution on agenda item 83 International cooperation in the peaceful uses of outer space.

которую в этом году будет возглавлять делегация Чили и которая будет готовить проект резолюции по пункту 86 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.
an open-ended Working Group, chaired this year by the delegation of Chile, to prepare a draft resolution on agenda item 86 International cooperation in the peaceful uses of Outer Space.

созывает делегация Чили.
the Eradication of Poverty(2008-2017)"(under agenda item 23(a))"> convened by the delegation of Chile.

Памятуя об этих соображениях, делегация Чили уже привлекала внимание КР к возможности
With these considerations in mind, the Chilean delegation has proposed to the Conference the possibility

Исходя из вышесказанного, делегация Чили в неофициальном порядке представила в августе 1999 года предложение, суть которого сводится к тому, чтобы Председатель Конференции сам организовывал консультации по каждому пункту повестки дня,
In the light of the above, in August 1999 the Chilean delegation presented to the Conference an informal proposal suggesting that it should be the President of the Conference who would organize consultations on each item of the agenda

Даже сама делегация Чили в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи заявила,
The Chilean delegation itself, at the sixty-sixth session of the General Assembly, stated that it would vote in favour of the Palestinian State

Делегация США поблагодарила делегацию Чили за ее выступление.
The Delegation of the USA thanked the Delegation of Chile for its statement.

Делегацию Чили возглавлял Министр социального развития Бруно Баранда.
The delegation of Chile was headed by Bruno Baranda, Minister of Social Development.

Мы выражаем большую признательность делегациям Чили и Сингапура за выдвижение этой инициативы.
We are very grateful to the delegations of Chile and Singapore for spearheading it.

его делегация поддерживает просьбу делегации Чили.
said that his delegation supported the Chilean delegation's request.

Делегацию Чили возглавлял Генеральный секретарь канцелярии Президента Чили в ранге министра Его Превосходительство Хосе Антонио Вьера Гальо.
The delegation of Chile was headed by H.E. José Antonio Viera Gallo, Minister and Secretary-General of the Presidency of Chile..