Примеры использования Delegation of chile на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am pleased to announce that the delegation of Chile has joined the list of sponsors of this draft resolution.
Я с удовлетворением объявляю о том, что к авторам данного проекта резолюции присоединилась делегация Чили.chaired by the delegation of Chile.
возглавляемой делегацией Чили.During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings of an open-ended working group, chaired by the delegation of Chile.
В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел ряд неофициальных заседаний рабочей группы открытого состава под председательством чилийской делегации.The delegation of Chile included the Head of the Coordination Division of the Public Security and Information Directorate.
В состав делегации Чили входил начальник координационного отдела Управления по вопросам общественной безопасности и информации.Having said that about paragraph 10, let me agree with the delegation of Chile as concerns paragraph 11.
Высказавшись по пункту 10, я хотел бы теперь выразить согласие с делегацией Чили в том, что касается пункта 11.The delegation of Chile also recalled the need to incorporate into the future work programme of the Authority the study relating to appropriate forms of guarantee against environmental emergencies referred to in document ISBA/6/C/12.
Делегация Чили также напомнила о необходимости включить в будущую программу работы Органа проведение исследования о надлежащих формах гарантий в отношении экологических чрезвычайных ситуаций, о которых говорится в документе ISBA/ 6/ C/ 12.I would also like, on behalf of Ambassador Raimundo González and the delegation of Chile, to express their gratitude for the support he has received in his election to the post of Vice-Chairman of the Committee,
Я хотел бы также от имени посла Раймундо Гонсалеса и делегации Чили выразить признательность за поддержку, которую он получил в ходе его избрания на пост заместителя председателя Комитета,On behalf of the delegation of Chile, I would like to congratulate you,
От имени делегации Чили я хотел бы поздравить Вас,In closing, I want to take this opportunity to congratulate Ambassador Somavía and the delegation of Chile for the effective and dedicated manner in which they have led the Assembly in considering this question.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить посла Сомавиа, а также делегацию Чили за эффективное и самоотверженное руководство Ассамблеей при рассмотрении этого вопроса.On behalf of the delegation of Chile, I have the honour to introduce draft resolution A/62/L.5 on the annual report of the IAEA, in a version dated 26
От имени делегации Чили я имею честь представить проект резолюции А/ 62/ L. 5 о ежегодном докладе МАГАТЭ в варианте,cooperated in drafting resolution 65/94, especially the delegation of Chile, all the sponsors and all those who have supported the resolution.
кто принимал участие в подготовке резолюции 65/ 94, особенно делегацию Чили, а также всех авторов резолюции и всех тех, кто выступил в ее поддержку.On behalf of the delegation of Chile, Mr. President,
От имени делегации Чили, гн Председатель,On behalf of the delegation of Chile, I would like to convey my special thanks to you
Я хотел бы от имени делегации Чили выразить вам особую благодарность и сказать вам,asked the secretariat to contact the delegation of Chile to find out if they would be prepared to withdraw their reservation on post-harvest treatment.
поручила секретариату связаться с делегацией Чили для выяснения ее готовности снять оговорку в отношении обработки после сбора урожая.At its 2nd meeting, on 13 September, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolutions on the item.
На своем 2м заседании 13 сентября Комитет постановил учредить рабочую группу открытого состава по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях под председательством делегации Чили для подготовки проектов резолюции по данному пункту.At its 1st meeting, on 26 September 2002, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolution on the item.
На своем 1м заседании 26 сентября 2002 года Комитет постановил учредить Рабочую группу открытого состава по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях под председательством делегации Чили для подготовки проектов резолюций по данному пункту.At its 1st meeting, on 29 September, the Committee decided to establish a Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolutions on the item.
На своем 1м заседании 29 сентября Комитет постановил учредить Рабочую группу полного состава по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях под председательством делегации Чили для подготовки проектов резолюции по данному пункту.On behalf of the delegation of Chile, composed of representatives of Government,
Я хотела бы от имени делегации Чили, в состав которой входят представители правительства,On behalf of the delegation of Chile, composed of Government representatives,
От имени делегации Чили, в составе которой представители правительства,not as the Group of 21 but as the delegation of Chile, to examine each of these points promptly with the intention, or the illusion, that a decision
мы готовы- я говорю не 
