ЧИНЯТ - перевод на Английском

• repairing
• fix
• create

Примеры использования Чинят на Русском языке и их переводы на Английский язык

где мальчики- подростки чистят лодки, чистят и чинят сети, нет никаких признаков того,
where adolescent boys clean boats and wash and repair chains and nets,

которые израильские власти чинят перемещениям палестинских сотрудников БАПОР, поскольку это неблагоприятно сказывается
the obstacles imposed by the Israeli authorities on movements of Palestinian staff of UNRWA,

Ge Элисо Джанашиа пояснила, что ее журналистам чинят препятствия во время работы в избирательном штабе кандидата в президенты страны от коалиции« Грузинская мечта»
Ge Eliso Janashia clarifies that their journalists are hampered at the election headquarters of the Georgian Dream's presidential candidate and by the representatives

мирному процессу Рабин был убит теми же людьми, которые сегодня чинят всяческие препятствия на нашем долгом
was assassinated two years later by the very same people who stand today against any development in our long

почему им не выделяют надлежащих помещений и почему им чинят всяческие препятствия, не разрешая им встретиться с представителями ОБСЕ в Албании для обсуждения вопросов защиты их интересов?
OSCE in Albania and discuss with them protection of their interests been obstructed?

Теперь я считаю себя писать все, кроме тех чинят глав!
now I find myself writing everything other than those darned chapters!

Теперь я считаю себя писать все, кроме тех чинят глав!
now I find myself writing everything other than those darned chapters!

Израиль стал еврейским государством, чинят препятствия и трудности на пути возобновления серьезных переговоров, в ходе которых могли бы быть рассмотрены все аспекты вопросов, касающихся окончательного статуса,
its efforts to make Israel a Jewish State create difficulties and obstacles to the resumption of serious negotiations that would address all aspects of the final status issues on the basis of international legitimacy

которые оккупационные власти чинят родственникам, пытающимся посетить их в тюрьмах.
obstacles that the occupation authorities put in the way of relatives trying to visit them in prison.

которые оккупационные власти чинят родственникам, пытающимся посетить их в тюрьме.
obstacles that the occupation authorities put in the way of relatives trying to visit them in prison.

обращено на тот факт, что именно эти страны чинят препятствия на пути открытого обсуждения какого-либо вопроса под предлогом обеспечения защиты права на свободное выражение своего мнения,
it is usually those countries that put difficulties in the way of open discussion of a topic, often pleading the right to freedom of expression, a freedom which,

Я чиню компьютеры, которые еще можно починить.
I fix computers that can't be fixed..

Мы чиним то, что ломается, и все.
We fix what's broke and that's all.

Мне пришлось их чинить уже 4 раза.
I have had to fix'em four times already.

Я чиню их, восстанавливаю и перепродаю.
I fix'em, rebuild them, resell'em.

Когда мы что-то чиним, мы чиним на совесть.
When we fix something, it stays fixed..

Чинить телевизоры и пульты для открывания гаражей.
Fix TVs, garage door openers.

Чинить все в обмен на комнату и стол.
Fix things in exchange for room and board.

Я чиню вещи, вещи, которые другие выбрасывают.
I fix things-- things others throw away.

Зачем чинить ее?
Why fix it?