ЧИНЯТ - перевод на Испанском

• arreglan
• ponen
• reparan…
• arreglar

Примеры использования Чинят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если в нем эти наносомы, которые его чинят, то почему они не выполняли свою работу вчера?
Si tiene esos nanocitos que lo reparan…-¿por qué no funcionaban ayer?

Готов ли ты присоединиться к элитному братству парней, что чинят кондиционеры?
¿Listo para unirte a la hermandad de élite… de tíos que arreglan aires acondicionados?

Нидерланды оказывают конструктивное содействие таким визитам специальных докладчиков по правам человека и не чинят им никаких препятствий.
Los Países Bajos cooperan, de manera constructiva, con las visitas de los relatores especiales de derechos humanos y no ponen ningún obstáculo en su camino.

Государственные органы на национальном и местном уровнях чинят все больше препятствий гуманитарным организациям
Las autoridades nacionales y locales han estado hostigando cada vez más a las organizaciones humanitarias,

Это происходит из-за узкой направленности политики ряда его членов и препятствий, которые они чинят работе Комитета.
Ello se debe a ciertas políticas de mente estrecha y a obstáculos colocados por algunos en el camino de la Comisión para obstruir su trabajo.

Авторы СП2 сообщили, что городские власти чинят различные препятствия для проведения массовых мероприятий.
La JS2 señaló que las administraciones municipales imponían distintos impedimentos a la celebración de actos públicos.

особенно для злостных наркоманов, которые чинят беспорядки в наших городах.
especialmente para los adictos problemáticos que causan problemas en nuestras ciudades.

Опять же, именно США чинят всяческие препятствия патриотическим и позитивным усилиям КНДР,
Son nuevamente los Estados Unidos quienes están poniendo todo tipo de trabas a los esfuerzos patrióticos

Нынешняя ситуация, когда две стороны по-прежнему отказываются выполнять свои обязательства по международному праву и чинят препятствия, которые практически парализуют деятельность МООНЭЭ, создает серьезную дилемму.
La situación reinante en la que ambas partes siguen negándose a cumplir sus obligaciones en virtud del derecho internacional e imponiendo impedimentos que prácticamente paralizan a la MINUEE crea un grave dilema.

которые оккупационные власти чинят родственникам, пытающимся посетить их в тюрьме.
los obstáculos que las autoridades de ocupación ponen a los familiares que intentan visitarlos.

которые оккупационные власти чинят родственникам, пытающимся посетить их в тюрьмах.
los obstáculos que las autoridades de ocupación ponen a los familiares que intentan visitarlos.

оккупационные власти чинят препятствия их поездкам,
las autoridades de ocupación han estado poniendo obstáculos a su traslado,

Чиню мост.
Arreglar el puente.

Работаю в монаcтыре: чиню машины и cтригу траву. Я- cамозванец!
Trabajo en el monasterio arreglando autos y otras cosas.¡Soy un impostor!

Ты любишь чинить этот город, Лесли, всегда любила.
A ti te gusta arreglar esta ciudad, Leslie, siempre te ha gustado.

Чинит церковную крышу.
Arreglando el tejado de la iglesia.

Ы не чинишь лифт?
No arreglar el ascensor?

Просто чиню машины, сэр.
Sólo arreglando coches, señor.

Не приходилось чинить окно или дверь
No tenía que arreglar una ventana o una puerta

Чинит гидроциклы в Орландо.
Arreglando Sea-Doos en Orlando.