Примеры использования Чистое превышение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это свидетельствует о значительном ухудшении финансового положения ЮНФПА по сравнению с двухгодичным периодом 1996- 1997 годов, когда чистое превышение расходов над поступлениями ЮНФПА составляло 5, 5 млн. долл. США.
This represents Это свидетельствует о значительном ухудшении финансового положения ЮНФПА по сравнению с двухгодичным периодом 1996- 1997 годов, когда чистое превышение расходов над поступлениями ЮНФПА составляло 5, 5 млн. долл. США.
This represents Агентство указало, что по фонду наличных средств регулярного бюджета нескорректированное чистое превышение поступлений над расходами составило 2 368 536 долл.
ended 31 December 2007, the Agency reported a net excess of income over expenditure of $2,368,536 in its cash regular budget fund.закончившийся 31 декабря 2005 года, Агентство указало, что по фонду наличных средств регулярного бюджета чистое превышение поступлений над расходами составило 26 311 460 долл.
ending 31 December 2005, the Agency reported a net excess of income over expenditure of $26,311,460 in its cash regular budget fund.По счетам целевых фондов показано чистое превышение поступлений над расходами в размере 4,
В 1998- 1999 годах Фонд специальных целевых субсидий имел чистое превышение расходов над доходами в размере 568 608 долл.
The Special Purpose Grants Fund had a net shortfall of income over expenditure of $568,608 in 1998-1999,В Организации Объединенных Наций было зафиксировано отрицательное сальдо на сумму 184 млн. долл. США и чистое превышение расходов над доходами на сумму 1, 231 млрд. долл. США с учетом корректировки дополнительных
The United Nations recorded a deficit of $184 million and a net shortfall of income over expenditure of $1.231 billion when the additional expenses for prior-period adjustmentsТрибунала за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, отражает чистое превышение расходов над поступлениями примерно в 4 млн. долл.
of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2003 reflects a net shortfall of income over expenditure of approximately $4 million,Финансовые ведомости отражают чистое превышение расходов над поступлениями в Общем фонде за двухгодичный период 2000- 2001 годов:
The financial statements disclose a net shortfall of income over expenditure for the General Fund in the biennium 2000-2001:также с учетом корректировок за предыдущие периоды, чистое превышение расходов над поступлениями за двухгодичный период составило 1, 231 млрд. долл. США.
post-retirement benefits as well as prior-period adjustments, the net shortfall of income over expenditure for the biennium was $1.231 billion.Чистое превышение поступлений над расходами Общего фонда в 1998- 1999 годах в размере 257 471 долл. США свидетельствует об
The net excess of income over expenditure of $257,471 in Чистое превышение поступлений над расходами в 2000- 2001 годах составило 1, 866 млрд.
The net excess of income over expenditure during 2000-2001 was $1.866 billion,Чистое превышение поступлений над расходами составило 4, 2 млрд.
The net excess of income over expenditure was $4.2 billion,расходов Международного трибунала по Руанде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, отражено чистое превышение поступлений над расходами в размере около 2, 9 млн. долл.
expenditure of the International Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2001 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $2.9 million,Финансовые ведомости деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества отражают чистое превышение поступлений над расходами в размере 25 млн. долл. США по сравнению с 4 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The financial statements of the United Nations technical cooperation activities showed a net excess of income over expenditure of $25 million as compared with $4 million for the biennium 1998-1999.Трибунала за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, отражает чистое превышение поступлений над расходами примерно в 9, 8 млн. долл.
of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2005 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $9.8 million,было зарегистрировано чистое превышение поступлений над расходами( до корректировок) в размере 36, 8 млн. долл. США по сравнению с 8, 3 млн. долл. США за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
there was a net excess of income over expenditure before adjustments of $36.8 million as compared to $8.3 million for the biennium ended 31 December 2005.Если чистое превышение расходов над поступлениями в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов достигнет того же уровня,
If the net excess of expenditure over income in Поступления от доноров целевых фондов возросли примерно на 4 млн. долл. США до 24, 7 млн. долл. США, а чистое превышение поступлений над расходами по целевым фондам увеличилось с 320 000 долл. США в 1996- 1997 годах до 1, 8 млн. долл. США в 1998- 1999 годах.
Income from trust fund donors increased by approximately $4 million to $24.7 million and the net excess of income over expenditure for trust funds increased from $320,000 in 1996-1997 to $1.8 million in 1998-1999.В результате этого после проведения корректировок образовалось чистое превышение поступлений над расходами в размере 331,
This resulted in a net excess of income over expenditure of $331.5 million after adjustments,
