ЧИТАТЕЛЮ - перевод на Английском

• reader
• readers

Примеры использования Читателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматически отправляйте выпуск журнала читателю, как только он оставил свой email.
Automatically send a magazine issue to a reader after he or she provides an email address to you.

Джим никогда не облегчал жизнь читателю, не так ли?
Jim never wanted to make it easy for the reader, did he?

Дабы доказать читателю его жизнеспособность приведу несколько примеров его имплементации.
In order to prove its validity to the reader here are a few examples of its implementation.

Как читателю, какое из произведений Запел Есаян наиболее близко Вам по духу?
As a reader, which of Zabel Yesayan's works is closer to your heart?

Наша цель- предоставить читателю больше медиа- анализа.
Our aim is to provide more media-analysis to readers.

Следующий перечень даст читателю более ясное представление.
The following summary will afford a clearer idea to the reader.

Мы оказываем услуги каждому читателю с уважением и достоинством.
We serve every patron with respect and dignity.

Эта книга показывает читателю, какой представляли Украину в начале ХХ века.
This book shows the reader what kind of Ukraine they represented in the early twentieth century.

Сначала читателю будет легче просмотреть отчет.
At first, it will be easier for the reader to review test report.

После восьми месяцев кропотливой работы эта книга сегодня уже представлена читателю.
After eight months of meticulous efforts, the book is now available for readers.

Понятность: Информация о корпоративной отчетности должна быть понятной читателю.
Understandability: The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.

Г-н БАНТОН говорит, что пункт написан простыми словами, доступными читателю.
Mr. BANTON said that the paragraph had been written in the simplest terms possible for the reader.

Практически все книги издательства доступны читателю в электронной версии.
The major work's of the author are accessible to the reader in the electronic version.

Возможно, единственными непонятными читателю строками является инициализация.
Perhaps the only confusing to the reader is the initialization string.

Перевод основного( видимого читателю) содержания сайта.
The translation of basic site content visible to the reader.

Информация о корпоративной ответственности должна быть понятной читателю.
The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.

Мало ли какое из трехсот значений придет в голову читателю.
Who knows which of the three hundred meanings might come to the reader's mind?

Целью этого материала является предоставить читателю следующие конкретные сведения.
Purpose of the material is to provide a reader with the following information.

Насколько удачно они это сделали- судить читателю.
As far as successfully they did it- to judge a reader.

NIV так же объясняет читателю эти особенности перевода.
The NIV also explains the convention to the reader.