ЧЛЕНАМИ АССОЦИАЦИИ - перевод на Английском

• members of the association

Примеры использования Членами ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый месяц администрация учреждения встречается с членами ассоциации для рассмотрения различных мероприятий
The management of the Centre holds monthly meeting with the members of this association to evaluate the various activities

Комитет совместно с членами ассоциации будет искать возможности в сложившейся ситуации
The Committee, together with the members of the Association, will pursue opportunities accessible in the current situation

Делегаты должны были выступить с соответствующим сообщением перед членами Ассоциации в своих странах по их просьбе.
Delegates were obliged to give a presentation to Association members in their country upon request.

Ассоциация по развитию международных исследований и проектов в области энергетики« Глобальная энергия»- юридическое лицо, созданное членами Ассоциации для управления премией.
The Global Energy Association The Global Energy Association for the development of international research in the field of energy is a legal entity established by the members of the Association for the purposes of prize management.

обладающие ограниченной дееспособностью, могут стать членами ассоциации без права принятия решений в составе органов ассоциации..
capacity to act or with limited capacity to act may become members of an association without decision-making power in the association's bodies.

совместно с членами Ассоциации, компанией КРАТИЯ
together with the members of the Association, company CRATIA

Ассоциация вьетнамских бизнесменов является некоммерческой организацией, основанной на принципах добровольного участия и равенства между членами Ассоциации.
The Association of Vietnamese Businessmen is a non-profit organization that was founded on the principles of voluntary participation and equality between Association members.

французское издание Женского мира, что было направлено на расширение диалога между европейскими феминистками и членами ассоциации.
also published a French edition aimed at increasing dialogue between European feminists and Association members.

В рамках данной программы при тесном сотрудничестве с членами Ассоциации действуют стипендиально- грантовые проекты.
Within this program and with close cooperation with the Association members bursarial and grant projects are initiated.

является добровольным объединением граждан, которое создано на основе единства интересов для совместной реализации членами Ассоциации своих прав и свобод.
is a voluntary association of citizens and companies established for joint realization of Association members' rights and liberties.

выставку" Картины в защиту мира", на которой экспонировались картины, написанные членами Ассоциации.
Foot Painters Worldwide launched an exhibit of“Peace Paintings” created by members of the Association.

Кроме того, компании группы являются членами Ассоциации газодобывающих компаний Украины,
Also, the Companies of the Group are members of the Association of Gas Producers of Ukraine,

являются членами Ассоциации Юристов Кыргызстана,
are the member of the Association of Lawyers of Kyrgyzstan,

Общее мнение, что данный опыт, который был представлен на заседании, будет использован членами Ассоциации в их дальнейшей работе на территории ООПТ и практический результат должен быть заметен в ближайшее время.
The experience that the participants shared with one another at the meeting will be used in practice by the members of the Association in their further work in the territory of the PAs.

В Демократической Республике Конго, Индии, Колумбии членами Ассоциации являются 16 школ,
In Colombia, the Democratic Republic of the Congo and India, Association members operated 16 schools

В преддверии 2015 года АСЕАН также рекомендует организациям системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с членами Ассоциации на национальном и региональном уровнях, поддерживая их усилия по достижению Целей развития тысячелетия, касающихся детей.
Looking ahead to 2015, ASEAN also encouraged the United Nations system to cooperate with the Association's members at the national and regional levels in support of their efforts to attain the MDGs concerning children.

Любой руководитель, чьи удаление было предложено членами Ассоциации должна быть предоставлена по меньшей мере пятнадцать( 15)
Any director whose removal has been proposed by the members of the Association shall be given at least fifteen(15)

соглашение об установлении цен, заключенное между членами ассоциации страховщиков.
if the insurance commission endorses a price-fixing arrangement between the members of the association of insurers.

других форм общения, между членами ассоциации и деятелями науки,
other means of networking among the members of the Association, scientists, educators,

Департамент также ведет совместную работу с Управлением генерального прокурора в целях введения обязательной нормы времени, выделяемого членами Ассоциации адвокатов на общественную работу.
on a voluntary basis, and the Department was also working with the Attorney General's office to institute a mandatory quota for Bar Association members' contribution of time for community work.