ЧЛЕНАМИ АССОЦИАЦИИ - перевод на Испанском

• miembros de la asociación
• miembros del colegio

Примеры использования Членами ассоциации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приветствует продолжение совместных усилий, прилагаемых государствами-- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и государствами, обладающими ядерным оружием,
Acoge con beneplácito los esfuerzos que están realizando los Estados miembros de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental y los Estados poseedores de armas nucleares,

Вновь подтверждает обязательство по дальнейшему укреплению тесной координации и сотрудничества между государствами-- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Организацией Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира и приветствует ту активную роль, которую играет ряд государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;
Reitera el compromiso de seguir estrechando la coordinación y la cooperación entre los Estados miembros de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental y las Naciones Unidas en el ámbito de las operaciones de mantenimiento de la paz y celebra el papel activo desempeñado por diversos Estados miembros de esa Asociación;.

который осуществлялся в сотрудничестве с другими странами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)- Малайзией,
en colaboración con otros países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

проект резолюции был внесен представителем Индонезии от имени государств- членов Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, которые также являются членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
el proyecto de resolución había sido presentado por Indonesia en nombre de los Estados partes en el Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia sudoriental que también son miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

член Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, упорно работает с другими государствами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по избавлению региона Юго-Восточной Азии от ядерного оружия.
Viet Nam está trabajando denodadamente con otros Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental para asegurar que la región del Asia sudoriental esté libre de armas nucleares.

в ходе консультаций между государствами, обладающими ядерным оружием, и государствами-- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в 2011 году.
nucleares de Asia Sudoriental(Tratado de Bangkok) durante las consultas celebradas en 2011 entre los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados miembros de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental.

МПП оказала поддержку проведению обмена мнениями между членами Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК),
El PMA ha apoyado el intercambio de experiencias entre los miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC),

В рамках поддерживаемой Канадой межрегиональной программы сотрудничества между членами Ассоциации университетов с полным
Mediante un programa interregional de cooperación entre los miembros de la Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa,

Организацией Объединенных Наций, членами Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
las Naciones Unidas, los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

проводившимся в духе сотрудничества каждые две недели встречам между представителями Управления и членами Ассоциации, секретариат смог добиться значительного прогресса по ряду нижеупомянутых вопросов, касающихся оказания поддержки адвокатам защиты в Трибунале.
se refiere el informe, tras la celebración bisemanal de reuniones positivas y de colaboración entre la Oficina y los miembros de la Asociación, la Secretaría logró progresos importantes en una serie de cuestiones relacionadas con el apoyo a los abogados defensores que trabajan en el Tribunal.

которая не признает границ, сотрудничает с другими членами Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии,
Nepal ha colaborado con otros miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional,

Наконец, на региональном уровне Камбоджа заключила с другими девятью членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
Finalmente, a nivel regional, ha concertado con los otros nueve miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)

являющиеся членами Ассоциации малых островных государств,
que son miembros de la Asociación de Estados Insulares Pequeños,

Главным судьей и членами Ассоциации адвокатов, представителями правозащитных организаций
el Presidente de la Corte y miembros de el Colegio de Abogados, de organizaciones de derechos humanos

28 июля 2004 года состоялся неофициальный обмен мнениями между членами Комиссии и членами Ассоциации международного права по темам, представляющим взаимный интерес для двух учреждений,
El 28 de julio de 2004 hubo un intercambio de opiniones oficioso entre los miembros de la Comisión y miembros de la Asociación de Derecho Internacional sobre temas de interés común para ambas instituciones,

Суд постановил объединить все заявления, поданные членами Ассоциации семей пропавших без вести жителей Вогошчи,
El Tribunal decidió reunir todas las peticiones y otras presentadas por miembros de la Asociación de Familiares de Personas Desaparecidas de Vogošća

Член Ассоциации женщин- юристов Зимбабве.
Miembro del Colegio de Abogadas de Zimbabwe.

Адвокат, член Ассоциации адвокатов Павлодарской области.
Miembro del Colegio de Abogados de la región de Pavlodar.

Член Ассоциации геофизиков- разведчиков.
Miembro de la Association of Exploration Geophisicists.

Член Ассоциации им. Анри Капитана( Париж).
Miembro de la Association Henri Capitant, París.